1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,435 --> 00:00:06,373
(موسيقى تأملية هادرة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,645 --> 00:00:17,617
(رذاذ الماء)
(النوارس نعيق)

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,492
(صدى الأنفاس الثقيلة)

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,505
- [هاربر] لا بأس بذلك
يكون وحشا.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,174
لا بأس أن تكون وحشًا.

8
00:00:41,207 --> 00:00:45,478
حان الوقت لتكون وحشا.
كن وحشًا سخيفًا.

9
00:00:48,682 --> 00:00:51,484
(الأنفاس تتصاعد)

10
00:01:00,493 --> 00:01:02,529
("كسرني")

11
00:01:02,562 --> 00:01:04,297
*جعلها تعمل مرة أخرى*

12
00:01:04,330 --> 00:01:07,500
* بعد كل شيء لأنك كذلك
صديقي المفضل *

13
00:01:07,534 --> 00:01:11,204
* وأستطيع أن أقول أنا
اعرف قصتك *

14
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
*من القلوب المنكسرة و
نحن نلعب التظاهر *

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,210
* كسرني، كسرني،
للأسفل *

16
00:01:17,243 --> 00:01:20,447
*كسرني، كسرني*

17
00:01:20,480 --> 00:01:24,150
* كسرني، كسرني،
للأسفل *

18
00:01:24,184 --> 00:01:27,654
*كسرني، كسرني*

19
00:01:53,613 --> 00:01:57,384
("يستمر" كسرني")

20
00:02:04,457 --> 00:02:06,559
(يرن الهاتف)

21
00:02:06,593 --> 00:02:07,394
- مرحبا أمي.

22
00:02:07,427 --> 00:02:08,895
- لماذا أنت
الرد على الهاتف؟

23
00:02:08,928 --> 00:02:09,896
- لأنك اتصلت بي.

24
00:02:09,929 --> 00:02:11,798
- من المفترض أن تفعل ذلك
أن تقوم بأداء واجبك.

25
00:02:11,831 --> 00:02:14,434
- أنا أكون.
- هل هذا صحيح؟

26
00:02:14,467 --> 00:02:15,268
- لا.

27
00:02:15,301 --> 00:02:16,403
كنت أقرأ كتاباً،

28
00:02:16,436 --> 00:02:19,272
ولكن كان من المفترض أن أكون كذلك
وأقوم بواجباتي المنزلية بعد ذلك،

29
00:02:19,305 --> 00:02:21,541
وأنت لم تعلم بذلك،
و اتصلت بي على أية حال

30
00:02:21,574 --> 00:02:23,410
وهو ما يعني انه
منعني من الناحية الفنية

31
00:02:23,443 --> 00:02:26,413
من القيام بواجباتي المنزلية.
- كيف حالك جيد جدا

32
00:02:26,446 --> 00:02:28,848
في صنع صوت هراء
ذكي جدا؟

33
00:02:28,882 --> 00:02:30,550
- إنها هدية.
- يا إلهي.

34
00:02:30,583 --> 00:02:32,952
أنت تشبه إلى حد كبير أ
الأب. لا أستطيع تحمل ذلك.

35
00:02:32,986 --> 00:02:36,289
- لا تقولي لي ذلك يا أمي.
- لا أقول ماذا؟

36
00:02:36,322 --> 00:02:38,725
بأنك مثل والدك؟
ولم لا؟

37
00:02:38,758 --> 00:02:41,628
- لأنه لا يحب
أنا، وأنا لا أحبه.

38
00:02:41,661 --> 00:02:46,666
(الناس الثرثرة و
تضحك بشكل غير واضح)

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,636
- [الأسد] كاس، دعني أتكلم
معك لمدة دقيقة.

40
00:02:49,669 --> 00:02:51,471
(موسيقى هادئة متوترة)

41
00:02:51,504 --> 00:02:52,405
- أنا مشغول.

42
00:02:52,439 --> 00:02:54,441
ماذا تفعل؟
- هل هذا ضروري؟

43
00:02:54,474 --> 00:02:57,377
- [رجل] هذا يعتمد على
من يسأل.

44
00:02:57,410 --> 00:02:58,244
- [آري] أنا آري هامرشتاين.

45
00:02:58,278 --> 00:02:59,245
أنا مراسل ل
"الأخبار العالمية."

46
00:02:59,279 --> 00:03:03,249
- مراسل؟ هل هذا
ماذا نفعل يا (كاس)؟

47
00:03:03,283 --> 00:03:04,184
نحن نتحدث مع الصحفيين؟

48
00:03:04,217 --> 00:03:05,819
- انظر، قلت لك ماذا
كنت سأفعل.

49
00:03:05,852 --> 00:03:07,287
(موسيقى متوترة متوترة)

50
00:03:07,320 --> 00:03:10,290
هل اعتقدت أنني كنت أمزح؟

51
00:03:10,323 --> 00:03:12,292
- أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تذهب.

52
00:03:12,325 --> 00:03:12,992
- لم يحدث لها شيء أفضل!

53
00:03:13,026 --> 00:03:15,595
- دعني أذهب!
- دعنا نذهب.

54
00:03:15,628 --> 00:03:16,596
- هذا صحيح يا أمي.

55
00:03:16,629 --> 00:03:19,666
ولا ينظر لي أبداً
وهو لا يتحدث معي أبداً،

56
00:03:19,699 --> 00:03:23,470
وعندما يتحدث معي،
يبدو الأمر كما لو أنه لم يقابلني أبدًا.

57
00:03:23,503 --> 00:03:25,638
إنه والدي، وأنا لا
تعرف شيئا عنه.

58
00:03:25,672 --> 00:03:27,707
(موسيقى متوترة متوترة)
(صوت خطوات)

59
00:03:27,741 --> 00:03:28,641
- دعنا نذهب.

60
00:03:32,912 --> 00:03:34,314
(جلطات الباب)

61
00:03:34,347 --> 00:03:35,448
ماذا قلت للمراسل؟

62
00:03:35,482 --> 00:03:38,752
- لم أخبره بأي شيء،
ولم أكن سأفعل ذلك.

63
00:03:38,785 --> 00:03:42,322
أنا فقط في حاجة إليه هنا كما
دليل على أن لدي معلومات

64
00:03:42,355 --> 00:03:44,357
التي يمكن أن تدمر بلدي
صهر,

65
00:03:44,391 --> 00:03:46,259
الأسد العظيم كالدويل.

66
00:03:47,394 --> 00:03:49,562
- ولكن ما أعرفه هو ذلك
لا أستطيع الذهاب للتزلج

67
00:03:49,596 --> 00:03:51,831
مثل طفل عادي
بسببه.

68
00:03:51,865 --> 00:03:53,733
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
أن الأطفال في عمري

69
00:03:53,767 --> 00:03:55,035
يفعلون بسببه.

70
00:03:55,068 --> 00:03:56,236
(موسيقى هادئة متوترة)

71
00:03:56,269 --> 00:04:00,874
- أنا آسف للحياة لدينا
نظرا لك يجعلك غاضبا جدا.

72
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
- ليس أنت يا أمي.

73
00:04:01,941 --> 00:04:04,044
أحبك. إنه هو.
- بيزلي،

74
00:04:04,077 --> 00:04:06,379
عليك أن تحب والدك.

75
00:04:06,413 --> 00:04:08,782
انه ليس الرهيب
الشخص الذي تعتقد أنه هو.

76
00:04:08,815 --> 00:04:13,887
كل ما يفعله هو من أجلنا.
- ولكن أنا لا أحبه.

77
00:04:13,920 --> 00:04:16,656
- ثم نحن بحاجة إلى العمل على
هذا، ليس الآن.

78
00:04:16,690 --> 00:04:18,358
تحتاج إلى إغلاق ذلك
كتاب هناك

79
00:04:18,391 --> 00:04:20,460
التي أعرف أنك تقرأها
وقم بأداء واجباتك.

80
00:04:20,493 --> 00:04:22,462
- هل هذا أمر الأم؟
- نعم إنه كذلك.

81
00:04:22,495 --> 00:04:24,998
- ثم سأفعل مثلك
طلب ولكن تحت الاحتجاج.

82
00:04:25,031 --> 00:04:28,735
- تمام. وداعا يا حبيبتي.
- وداعا يا أمي.

83
00:04:28,768 --> 00:04:30,637
أوه، قبلني على الجبهة
عندما تعود إلى المنزل.

84
00:04:30,670 --> 00:04:33,540
- لم يكن الأمر يتعلق بما أنا عليه
كان سيقول.

85
00:04:33,573 --> 00:04:35,442
كان الأمر يتعلق بك
رد فعل على الفكر

86
00:04:35,475 --> 00:04:37,677
لكي أقول أي شيء،

87
00:04:37,711 --> 00:04:41,081
وسلوكك بجنون العظمة
قال له كل شيء

88
00:04:41,114 --> 00:04:44,451
أنه بحاجة إلى معرفته.
- والذي كان ماذا؟

89
00:04:44,484 --> 00:04:48,688
- (يضحك) هذا ما لدي
شيئا عليك.

90
00:04:48,722 --> 00:04:50,557
أنا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك،

91
00:04:51,558 --> 00:04:53,059
والآن العالم كله
سيعرف ذلك،

92
00:04:53,093 --> 00:04:55,662
بفضل ابني هامرشتاين.

93
00:04:56,596 --> 00:04:58,398
- لم يكن عليك فعل هذا،
كاس.

94
00:04:58,431 --> 00:04:59,599
قلت لك أنني سأحصل على
لك أموالك.

95
00:04:59,632 --> 00:05:02,369
- متى؟
- إنها 5 ملايين دولار!

96
00:05:02,402 --> 00:05:04,471
ليس الأمر وكأنني أدخلته
جيبي الخلفي.

97
00:05:04,504 --> 00:05:07,640
- حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

98
00:05:07,674 --> 00:05:10,443
استأجر رئيسه قاتلًا
أخرج زوجة أخيه

99
00:05:10,477 --> 00:05:12,445
لكنه لا يثق بالقاتل.

100
00:05:12,479 --> 00:05:14,781
لذلك نحن هنا ل
اغتيال القتلة

101
00:05:14,814 --> 00:05:16,716
بعد الاغتيال.

102
00:05:16,750 --> 00:05:20,720
- من الناحية الفنية، في هذا
القضية، أنها ليست قاتلة.

103
00:05:20,754 --> 00:05:23,423
إنها رجل قاتل أو امرأة قاتلة،
أيا كان.

104
00:05:23,456 --> 00:05:26,826
القاتل يبدو أفضل.
- ماذا سنفعل؟

105
00:05:26,860 --> 00:05:29,729
- أنظر هنا يا أخي. رجل مدرب
لا أحب أي نهايات فضفاضة.

106
00:05:29,763 --> 00:05:31,731
- لا يحب فضفاضة
ينتهي في الشعر.

107
00:05:31,765 --> 00:05:34,601
إنه لا يحب RandB اللعين
مجموعة من الثمانينات نهاية فضفاضة.

108
00:05:34,634 --> 00:05:37,404
بالتأكيد لا يفعل ذلك
مثل عدم وجود الكلبة الشفاه فضفاضة

109
00:05:37,437 --> 00:05:39,739
يمكن أن يحتمل ذلك
إغراق سفينتنا الحربية بأكملها.

110
00:05:39,773 --> 00:05:43,410
- أريد أموالي، و
أريد أموالي الليلة،

111
00:05:43,443 --> 00:05:46,046
أو أنا وهامرشتاين
ستكون مستيقظًا طوال الليل،

112
00:05:46,079 --> 00:05:51,551
نتحدث عن الأسلحة، الذي يشتري
لهم ومن يبيعهم.

113
00:05:54,521 --> 00:05:57,457
طاب مساؤك.
أوه، وذكرى سنوية سعيدة.

114
00:05:57,490 --> 00:06:00,660
(خشخيشات الباب)
(صوت خطوات)

115
00:06:00,694 --> 00:06:01,528
- اللعنة!

116
00:06:03,930 --> 00:06:07,100
(صوت خطوات)

117
00:06:07,133 --> 00:06:08,001
انتظر.

118
00:06:08,034 --> 00:06:10,437
(جلطات الباب)

119
00:06:11,471 --> 00:06:15,008
- لقد نسيت هاتفي.
- اذهب واحصل عليه. اسرع.

120
00:06:16,676 --> 00:06:20,113
(صوت خطوات)
(صرير الباب)

121
00:06:20,146 --> 00:06:20,914
- [الأسد] أريد أن ينحط

122
00:06:20,947 --> 00:06:23,116
(يتحدث
بشكل غير واضح) الكلبة ميتة.

123
00:06:23,149 --> 00:06:24,951
- [الأول] كل شيء
بالفعل في مكانه.

124
00:06:24,984 --> 00:06:25,952
عندما أنت وجيسيكا

125
00:06:25,985 --> 00:06:28,054
في الطابق العلوي
رقصة الذكرى السنوية الخاصة بك,

126
00:06:28,088 --> 00:06:28,955
لقد تلقى قاتلنا تعليمات

127
00:06:28,988 --> 00:06:31,725
لأخذ تلك العاهرة
شعر مستعار أزرق خارج.

128
00:06:31,758 --> 00:06:35,895
- جيد.
إنها لا تستطيع أن تعرف أنه جاء مني.

129
00:06:35,929 --> 00:06:37,497
- لن تفعل ذلك.

130
00:06:37,530 --> 00:06:38,331
لقد صدرت تعليمات للقاتل

131
00:06:38,365 --> 00:06:40,066
لإخراج عدد قليل
الناس من حولك،

132
00:06:40,100 --> 00:06:42,202
اجعلها تبدو مثلك
هي الهدف.

133
00:06:42,235 --> 00:06:45,171
في هذه الأثناء، نحصل على
أنت وجيسيكا إلى بر الأمان.

134
00:06:45,205 --> 00:06:46,806
المسكين كاس الصغير، على
من ناحية أخرى،

135
00:06:46,840 --> 00:06:48,174
سوف يحدث لها ذلك
يكون ضحية

136
00:06:48,208 --> 00:06:50,210
مما يبدو أنه أ
ضرب على حياتك.

137
00:06:50,243 --> 00:06:53,646
(موسيقى الهيب هوب الناعمة)

138
00:07:02,589 --> 00:07:05,625
(نقرات الباب مفتوحة)

139
00:07:08,528 --> 00:07:10,730
- [جيسيكا] ماذا فعلت؟

140
00:07:10,764 --> 00:07:12,999
(خشخيشات الباب)

141
00:07:13,033 --> 00:07:15,835
(صوت خطوات)

142
00:07:23,777 --> 00:07:26,713
(حفيف سترة)

143
00:07:26,746 --> 00:07:29,849
- مرحباً يا أختي، أنا بحاجة إليك
لارتداء شعر مستعار بلدي.

144
00:07:29,883 --> 00:07:30,050
- ماذا؟

145
00:07:31,251 --> 00:07:34,587
- أراهن صديق زوجك
أولاً، إذا ارتديت شعري المستعار،

146
00:07:34,621 --> 00:07:36,656
فإنك ستكون
المرأة الأكثر جاذبية في الغرفة.

147
00:07:36,690 --> 00:07:38,925
- حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟

148
00:07:38,958 --> 00:07:41,594
- لاحظ أن كل
كان الرجال ينظرون إلي.

149
00:07:41,628 --> 00:07:43,630
أخبرني أنني كنت
المرأة الأكثر جاذبية في الغرفة.

150
00:07:43,663 --> 00:07:46,266
فقلت له إنها الباروكة
لكنه اختلف، فنراهن.

151
00:07:46,299 --> 00:07:48,868
نراهن أنك إذا ارتديت شعري المستعار،

152
00:07:48,902 --> 00:07:52,005
فإنك ستكون
المرأة الأكثر جاذبية في الغرفة.

153
00:07:52,038 --> 00:07:55,041
- تمام. إذن كم راهنت؟

154
00:07:55,075 --> 00:07:57,043
- 10,000 دولار.
- 10000 دولار؟ كاس!

155
00:07:58,311 --> 00:07:59,446
لقد وعدت إذا سمحت
ستعود للعيش معي،

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,748
لن المقامرة مرة أخرى.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

157
00:08:01,781 --> 00:08:04,284
أعلم، أعلم، ولكن
كان مجرد رهان غبي.

158
00:08:04,317 --> 00:08:08,621
علاوة على ذلك، إذا رآك الأسد
صعود تلك السلالم

159
00:08:08,655 --> 00:08:13,626
في هذا الشعر المستعار الأزرق، يا فتاة،
سوف يفقد عقله.

160
00:08:13,660 --> 00:08:16,629
*إذا جننت*

161
00:08:16,663 --> 00:08:20,233
(الطفل يتحدث بشكل غير واضح)
("إذا جن جنوني")

162
00:08:20,266 --> 00:08:23,303
*إذا جننت*

163
00:08:23,336 --> 00:08:27,540
*أيها المجنون، تعال الآن وأنقذني*

164
00:08:35,749 --> 00:08:38,685
*إذا جننت*

165
00:08:48,328 --> 00:08:50,663
( دوي الرعد )
(موسيقى راند بي)

166
00:08:50,697 --> 00:08:54,034
- حسنا، حسنا، حسنا.
كيف حالك يا جميل؟

167
00:08:56,236 --> 00:08:58,571
- أنا بخير.
- فيما يبدو.

168
00:08:59,639 --> 00:09:02,108
أخبرني بشيء لا أعرفه.

169
00:09:02,142 --> 00:09:04,911
اسمي ابن عم وأنت؟

170
00:09:04,944 --> 00:09:09,683
- لغزا.
- (يضحك) حسنًا، أيها الغموض.

171
00:09:09,716 --> 00:09:12,085
أنا أعمل الآن، ولكن
إذا أعطيتني السرور

172
00:09:12,118 --> 00:09:17,023
أحب أن أخرجك
لتناول العشاء عندما لا أعمل.

173
00:09:17,057 --> 00:09:18,825
- سمسار عقارات؟
- نعم.

174
00:09:18,858 --> 00:09:20,894
- وهذا ليس حقيقيا حتى
بطاقة عمل.

175
00:09:20,927 --> 00:09:25,665
- لماذا تقول ذلك؟
- لأنه يقول فقط ابن عم.

176
00:09:25,699 --> 00:09:28,134
ليس لديه حتى اسم العائلة.

177
00:09:30,136 --> 00:09:35,141
(زقزقة العصافير)
(القارب يهتز)

178
00:09:37,310 --> 00:09:38,845
- أهلا أيها الأسد يا عزيزي.

179
00:09:38,878 --> 00:09:39,713
- ما اللعنة الذي ترتديه؟

180
00:09:39,746 --> 00:09:40,580
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

181
00:09:40,613 --> 00:09:41,548
إنه شعري؟
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,683
- إنه شعرك، ولكن
عزيزي، لماذا حصلت عليه؟

183
00:09:43,717 --> 00:09:44,684
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

184
00:09:44,718 --> 00:09:46,419
- وصلنا إلى الطابق السفلي.
- ماذا تقصد؟

185
00:09:46,453 --> 00:09:48,421
(انفجار طلق ناري)

186
00:09:48,455 --> 00:09:49,689
(رصاصة ترتطم)
(تحطم الزجاج)

187
00:09:49,723 --> 00:09:54,828
(انفجار طلق ناري)
(الناس يصرخون)

188
00:09:58,164 --> 00:10:00,834
(زقزقة العصافير)

189
00:10:02,035 --> 00:10:05,638
(أصوات البنادق وخشخيشات)

190
00:10:12,345 --> 00:10:15,015
(سحاب سحاب)

191
00:10:19,152 --> 00:10:22,889
(تخلط الخطى)

192
00:10:22,922 --> 00:10:25,158
(دورات الماء)

193
00:10:27,894 --> 00:10:28,795
- حبيبتي.

194
00:10:36,136 --> 00:10:38,772
(الأسد يبكي)

195
00:10:39,906 --> 00:10:45,045
(صوت خطوات)
(الرجال يتنفسون بشدة)

196
00:10:47,480 --> 00:10:51,718
ابحث عن كاس ومطلق النار
وأحضرهم لي.

197
00:10:56,222 --> 00:10:58,058
- فهمت يا أخي.

198
00:10:58,091 --> 00:11:00,960
(صوت خطوات)

199
00:11:05,832 --> 00:11:10,303
(موسيقى متوترة)
(زقزقة الصراصير)

200
00:11:10,337 --> 00:11:13,073
- انسخ ذلك. يريدها على قيد الحياة.

201
00:11:14,207 --> 00:11:17,043
(تمزق الفيلكرو)

202
00:11:17,077 --> 00:11:20,313
(موسيقى متوترة متوترة)
(البنادق انقر)

203
00:11:20,347 --> 00:11:25,318
(تخلط الخطى)
(البق ثرثرة)

204
00:11:27,053 --> 00:11:27,821
(انزلاق القدمين)

205
00:11:27,854 --> 00:11:30,957
- أوه!
رئيسه يريد رؤيتك.

206
00:11:30,990 --> 00:11:33,493
- ليس لدي رئيس.
لدي عقد.

207
00:11:33,526 --> 00:11:36,096
- اه. كنت آمل
ستقول ذلك. (الهمهمات)

208
00:11:36,129 --> 00:11:38,431
(موسيقى الهيب هوب الدرامية)
(همهمات المرتزقة)

209
00:11:38,465 --> 00:11:43,803
(أزيز الهواء)
(صوت خطوات)

210
00:11:45,005 --> 00:11:46,139
- على قيد الحياة! على قيد الحياة!

211
00:11:48,375 --> 00:11:51,544
(تخلط الخطى)

212
00:11:51,578 --> 00:11:54,280
(البق ثرثرة)

213
00:11:56,282 --> 00:11:59,119
(صوت خطوات)

214
00:12:03,890 --> 00:12:06,926
(هاربر يتذمر)

215
00:12:08,294 --> 00:12:11,131
(انفجار طلق ناري)

216
00:12:13,900 --> 00:12:17,170
(هاربر يتذمر)
(انفجار طلق ناري)

217
00:12:17,203 --> 00:12:20,006
(انفجار طلق ناري)

218
00:12:20,907 --> 00:12:26,046
(يترك حفيف)
(هاربر يتذمر)

219
00:12:34,220 --> 00:12:36,890
(موسيقى متوترة)

220
00:12:42,929 --> 00:12:46,099
(يبني الموسيقى المتوترة)

221
00:12:48,601 --> 00:12:51,338
(هاربر يهدر)

222
00:12:52,939 --> 00:12:55,041
(يطلق صوت البندقية في الهواء)

223
00:12:55,075 --> 00:12:56,509
(انفجار طلق ناري)
(يسحق اللحم)

224
00:12:56,543 --> 00:13:00,146
(انفجار طلق ناري)
(يسحق اللحم)

225
00:13:00,180 --> 00:13:02,349
(أصوات البندقية)

226
00:13:10,090 --> 00:13:13,326
(البق ثرثرة)
(صوت خطوات)

227
00:13:13,360 --> 00:13:16,062
(بنطلون هاربر)

228
00:13:17,197 --> 00:13:19,399
(يترك حفيف)

229
00:13:19,432 --> 00:13:24,371
(يصرخ هاربر)
(الكمامات هاربر)

230
00:13:28,641 --> 00:13:31,111
- اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.

231
00:13:41,554 --> 00:13:42,856
لقد حصلنا عليها.

232
00:13:46,559 --> 00:13:49,029
(زقزقة العصافير)

233
00:13:49,062 --> 00:13:52,599
(زقزقة الصراصير)
(تخلط الخطى)

234
00:13:52,632 --> 00:13:55,001
- لا تحاول شيئًا،
سيدة جميلة.

235
00:13:55,035 --> 00:13:57,337
قم بتدخين نفسك هنا.

236
00:13:57,370 --> 00:13:59,339
أوه، ليس أنت، ليس أنت.

237
00:13:59,372 --> 00:14:01,141
[المرتزق] هيا.
ماذا تفكر؟

238
00:14:01,174 --> 00:14:04,911
- نعود إلى هناك.
- تهدئة اللعنة إلى أسفل!

239
00:14:06,413 --> 00:14:08,615
- [ابن العم] اصعد الآن.

240
00:14:08,648 --> 00:14:10,116
(ينبح الكلب)

241
00:14:10,150 --> 00:14:12,519
- سأضاجعك يا سيدة.

242
00:14:12,552 --> 00:14:15,321
(صوت خطوات)

243
00:14:16,456 --> 00:14:19,292
(صوت خطوات)

244
00:14:22,996 --> 00:14:27,133
- أين أختي؟
- اهدأ يا كاس.

245
00:14:27,167 --> 00:14:31,371
كلانا يعلم أنك لم تفعل ذلك
اهتموا بجيسيكا.

246
00:14:31,404 --> 00:14:32,672
- [أولا] قم بخطوة أخرى،

247
00:14:32,706 --> 00:14:36,176
وستكون الأول
ليموت سخيف.

248
00:14:47,587 --> 00:14:53,426
- كما تعلم، أنا لم أقتل
أي شخص منذ أكثر من 15 عامًا،

249
00:14:53,460 --> 00:14:58,031
ولكن أنتما اللعينين
جعلني في مزاج القتل.

250
00:14:58,064 --> 00:14:59,632
- [هاربر] إذا كنت كذلك
سيقتلنا،

251
00:14:59,666 --> 00:15:02,736
فقط اقتلنا واحصل على
انتهى الأمر.

252
00:15:02,769 --> 00:15:05,338
- ماذا لو كنت لا أريد
قتلكما على حد سواء؟

253
00:15:05,372 --> 00:15:10,110
ربما أريد قتل واحد فقط.
من يجب أن أقتل يا (كاس)؟

254
00:15:12,645 --> 00:15:13,513
- اقتلها.
- أنت؟

255
00:15:13,546 --> 00:15:15,515
- لا، لا، لا، لا، لا.
قتل، قتلها.

256
00:15:15,548 --> 00:15:18,051
إنها مطلق النار! أنا غير مؤذية.

257
00:15:18,084 --> 00:15:21,721
اسمع، انظر، أعلم أنني فعلت ذلك
لقد ابتزتك،

258
00:15:21,755 --> 00:15:24,591
لكن أختي ماتت للتو،
ونحن عائلة!

259
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
- اصمت اللعنة!
نحن لسنا عائلة!

260
00:15:26,159 --> 00:15:27,761
(موسيقى متوترة متوترة)

261
00:15:27,794 --> 00:15:29,429
أنت الذي تحولت
الشعر المستعار مع زوجتي.

262
00:15:29,462 --> 00:15:30,630
لماذا تفعل ذلك؟

263
00:15:30,663 --> 00:15:32,365
- [كاس] أرادت ذلك
أشعر بالإثارة، حسنًا؟

264
00:15:32,399 --> 00:15:36,536
- ومن وضع ذلك فيها
هل تعلم أنها لم تكن مثيرة؟

265
00:15:36,569 --> 00:15:38,405
- [كاس] لا أعرف!

266
00:15:43,476 --> 00:15:49,215
- هل لديك أي فكرة من
قتلت؟ هل تهتم حتى؟

267
00:15:49,249 --> 00:15:53,453
- إنهم لا يدفعون لي
رعاية. يدفعون لي لأقتل.

268
00:15:55,188 --> 00:15:58,491
-حسنا، انظر، لا يمكنك قتلي،
حسنا؟

269
00:15:58,525 --> 00:16:00,760
حصلت على هامرشتاين على الاتصال السريع،

270
00:16:00,794 --> 00:16:05,131
وهو جاهز للكتابة
نعي الخاص بك، الكلبة.

271
00:16:05,165 --> 00:16:06,332
إذا لم يسمع مني قريبا،

272
00:16:06,366 --> 00:16:12,072
سوف يقوم بلصق اسمك
في جميع أنحاء الخطوط الجوية الوطنية.

273
00:16:12,105 --> 00:16:15,108
- هامرشتاين مات يا كاس.

274
00:16:15,141 --> 00:16:18,078
- (يضحك) كنت ألعب فقط.

275
00:16:18,111 --> 00:16:21,114
لم أقصد، أنا
لا يعني ذلك.

276
00:16:22,515 --> 00:16:25,285
- [الأسد] خذهم إلى الكرسي.

277
00:16:25,318 --> 00:16:28,121
(صوت خطوات)

278
00:16:34,461 --> 00:16:37,364
(هاربر يتذمر)

279
00:16:38,565 --> 00:16:39,265
- العاهرة!

280
00:16:39,299 --> 00:16:40,166
(يصرخ هاربر)
(موسيقى درامية)

281
00:16:40,200 --> 00:16:45,638
(اللكمات جلجل)
(كاس وهاربر نخر)

282
00:16:53,546 --> 00:16:56,316
- انظر إلي. قلت أنظر إلي!

283
00:16:57,584 --> 00:17:00,553
(يصرخ هاربر)

284
00:17:18,138 --> 00:17:20,173
هل تعرف ما أنا؟

285
00:17:24,878 --> 00:17:28,148
أنا ساحر، والذي
يعني في الأساس

286
00:17:28,181 --> 00:17:30,817
أنني واعية
وكيل الشيطان.

287
00:17:30,850 --> 00:17:33,586
عندما تصل إلى
مملكة الظلام,

288
00:17:33,620 --> 00:17:37,424
تأكد من إخبار لوسيفر و
بقية خطاته حولها

289
00:17:37,457 --> 00:17:42,462
أنك لم تر قط
الشر صياغة أكثر ببراعة

290
00:17:42,495 --> 00:17:47,734
كما فعلت في مواجهة
الرجل الذي قتلك الليلة.

291
00:17:47,767 --> 00:17:50,203
لقد قتلت زوجتي.

292
00:17:50,236 --> 00:17:52,105
- لقد أطلقت النار على الهدف.

293
00:17:53,640 --> 00:17:55,809
- الهدف لم يكن زوجتي!

294
00:17:55,842 --> 00:17:58,211
(هاربر يتنفس بخشونة)

295
00:17:58,244 --> 00:18:00,547
- كان الهدف
سيدة ذات شعر مستعار أزرق.

296
00:18:00,580 --> 00:18:04,584
كان هناك شخص واحد فقط في
الحزب يرتدي مثل هذا.

297
00:18:04,617 --> 00:18:06,252
لقد أطلقت النار على الهدف.

298
00:18:09,456 --> 00:18:13,159
(انفجار طلق ناري)
( سكتات الدم )

299
00:18:13,193 --> 00:18:16,196
(انفجارات نارية)

300
00:18:25,238 --> 00:18:28,575
(صدى نبضات القلب)

301
00:18:29,976 --> 00:18:32,645
(موسيقى متوترة)

302
00:18:42,222 --> 00:18:43,256
- رمي ذلك في الخير.

303
00:18:43,289 --> 00:18:46,459
(موسيقى هادئة متوترة)
(يتدفق الماء)

304
00:18:46,493 --> 00:18:49,295
(رذاذ الماء)

305
00:18:50,697 --> 00:18:52,532
المشي على الماء، الكلبة.

306
00:18:53,566 --> 00:18:54,634
(سعال هاربر)

307
00:18:54,668 --> 00:18:55,902
- كيف لا تزال هذه العاهرة على قيد الحياة؟

308
00:18:55,935 --> 00:18:59,572
- لا أعرف، لكنها
لن يكون لفترة طويلة.

309
00:19:05,311 --> 00:19:08,715
(رذاذ الماء والفقاقيع)

310
00:19:09,883 --> 00:19:15,221
(الناس يتكلمون بشكل غير واضح)
(رذاذ الماء)

311
00:19:16,523 --> 00:19:19,325
(فقاعات الماء)

312
00:20:14,514 --> 00:20:19,652
(رذاذ الماء)
(هاربر يلهث ويرتجف)

313
00:20:26,059 --> 00:20:28,862
(موسيقى درامية)

314
00:20:37,404 --> 00:20:41,274
(موسيقى تأملية هادئة)

315
00:20:48,715 --> 00:20:53,853
(رذاذ الماء)
(هاربر يلهث ويرتجف)

316
00:21:00,760 --> 00:21:03,563
(موسيقى درامية)

317
00:21:30,557 --> 00:21:34,461
(تستمر الموسيقى الدرامية)

318
00:21:39,065 --> 00:21:41,735
(زقزقة العصافير)

319
00:21:52,746 --> 00:21:55,415
(الباب يفتح)

320
00:21:59,185 --> 00:22:01,721
- شكرا لك عزيزتي.
- كان ذلك ذكيا جدا

321
00:22:01,755 --> 00:22:04,124
لتمرير الساحة ل
قم بالرقص بعد البنغو.

322
00:22:04,157 --> 00:22:06,593
لم يكن لدي الكثير
متعة في سنوات.

323
00:22:06,626 --> 00:22:09,529
- وكلانا فاز.
- نعم فعلنا.

324
00:22:13,166 --> 00:22:17,604
- لقد كانت الليلة المثالية
مع الزوجة المثالية.

325
00:22:17,637 --> 00:22:20,507
- أحبك.
- أحبك مرة أخرى.

326
00:22:31,918 --> 00:22:33,887
ما هذا؟
- تعال الى هنا.

327
00:22:36,756 --> 00:22:39,526
(خشخيشات الكرسي)

328
00:22:40,193 --> 00:22:45,532
(رذاذ الماء)
(السعال عند النساء)

329
00:22:49,869 --> 00:22:52,639
(خشخيشات الكرسي)

330
00:22:54,207 --> 00:22:55,642
- أعتقد أن هؤلاء الناس
بحاجة لمساعدتنا.

331
00:22:55,675 --> 00:23:00,814
(رذاذ الماء)
(المرأة تلهث)

332
00:23:04,150 --> 00:23:07,487
(سحق الخطى)

333
00:23:16,129 --> 00:23:17,764
هل أنتما بخير؟

334
00:23:18,965 --> 00:23:20,200
- يمكنك التحقق من هذا واحد.
- تمام.

335
00:23:20,233 --> 00:23:21,534
- اتصل بالرقم 911. سأتصل.
- تمام.

336
00:23:21,568 --> 00:23:25,005
- سأتحقق من هذا هنا.
- تمام.

337
00:23:25,038 --> 00:23:26,840
- [هنري] يا فتى.

338
00:23:26,873 --> 00:23:29,576
- هذا ينزف معه
جروح متعددة بالرصاص.

339
00:23:29,609 --> 00:23:31,444
- هل هي التنفس؟

340
00:23:34,114 --> 00:23:36,449
- نعم، إنها تتنفس.

341
00:23:38,718 --> 00:23:41,454
- لا شرطة. ساعدنا من فضلك.

342
00:23:42,155 --> 00:23:43,723
- إنها لا تريد منا أن
اتصل بالشرطة.

343
00:23:43,757 --> 00:23:46,860
- [هنري] هنا. تعال
مساعدتي مع هذا واحد!

344
00:23:48,061 --> 00:23:50,930
سأرفعها. أنت
خذها إلى المنزل، حسنًا؟

345
00:23:50,964 --> 00:23:52,499
واحد اثنين ثلاثة.

346
00:23:52,532 --> 00:23:55,135
(هنري وتونيا نخر)

347
00:23:55,168 --> 00:23:56,202
حصلت عليها؟
- حصلت عليها.

348
00:23:56,236 --> 00:23:57,937
- حصلت عليها؟
- نعم حصلت عليها.

349
00:23:57,971 --> 00:23:58,905
- حسنًا.

350
00:23:59,939 --> 00:24:02,942
(بنطلون هنري)

351
00:24:02,976 --> 00:24:03,810
الله.

352
00:24:08,248 --> 00:24:12,485
(الهمهمات) لا تموت علي.

353
00:24:14,320 --> 00:24:16,923
(موسيقى هادئة)

354
00:24:19,159 --> 00:24:21,861
(خشخيشات الباب)

355
00:24:24,164 --> 00:24:29,002
(جلجل المفاتيح)
(يضرب الباب)

356
00:24:29,035 --> 00:24:31,538
(ضرب المفاتيح)

357
00:24:36,042 --> 00:24:37,277
- السيد كالدويل.

358
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
(آهات الأريكة)

359
00:24:53,159 --> 00:24:54,961
- لم أكن أعتقد أنك سوف تكون مستيقظا.

360
00:24:54,994 --> 00:24:56,730
- أين أمي؟

361
00:25:03,970 --> 00:25:07,073
هل هي ميتة؟
- لماذا تقول ذلك؟

362
00:25:08,174 --> 00:25:09,576
- لأنها تعرف ذلك
أنا لا أحبك

363
00:25:09,609 --> 00:25:10,944
وأنت لا تحبني.

364
00:25:10,977 --> 00:25:12,746
لذلك لو كانت على قيد الحياة،
ستكون هنا الآن،

365
00:25:12,779 --> 00:25:15,048
يقبلني على الجبين.

366
00:25:21,688 --> 00:25:24,057
- فقط احصل على قسط من النوم، حسنا؟

367
00:25:28,695 --> 00:25:31,831
(تخلط الخطى)

368
00:25:44,144 --> 00:25:46,946
(صوت خطوات)

369
00:25:46,980 --> 00:25:49,349
- أنا أكرهك، أكرهك،
أنا أكرهك!

370
00:25:49,382 --> 00:25:50,850
- [الأسد] فتاة صغيرة.

371
00:25:50,884 --> 00:25:52,385
أخرجوني مني!
- اسكت!

372
00:25:52,419 --> 00:25:54,120
- ابتعد عني!
- اسكت!

373
00:25:54,154 --> 00:25:56,623
(الناس يتكلمون بشكل غير واضح)

374
00:25:56,656 --> 00:25:59,025
ابتعد عني! ابتعد عني!

375
00:26:00,093 --> 00:26:03,163
ابتعد عني! (تنهدات)

376
00:26:10,103 --> 00:26:12,706
(يضرب الباب)

377
00:26:16,276 --> 00:26:18,978
- يمكنني البقاء إذا كنت تريد مني ذلك.

378
00:26:19,012 --> 00:26:21,681
- لن يكون ذلك ضروريا.
يمكنك العودة إلى المنزل.

379
00:26:21,715 --> 00:26:24,784
(تبكي جليسة الأطفال)

380
00:26:36,396 --> 00:26:40,100
(يبكي بيزلي)
(الباب يفتح)

381
00:26:40,133 --> 00:26:41,868
(جلطات البند)

382
00:26:41,901 --> 00:26:44,738
صغيرتي، لا أستطيع التعبير
لك كم أنت محظوظ

383
00:26:44,771 --> 00:26:45,972
ذلك مطلق النار لم يضرب
لي في رأسي.

384
00:26:46,006 --> 00:26:48,174
- كيف ماتت؟
- هل يهم؟

385
00:26:48,208 --> 00:26:49,709
- نعم، هو كذلك.

386
00:26:52,178 --> 00:26:56,416
- أصيبت برصاصة في رأسها.
- بسببك؟

387
00:26:56,449 --> 00:26:59,252
- بشكل غير مباشر.
- هل قتلتهم؟

388
00:27:00,854 --> 00:27:03,089
- أنا قتلت مين؟
- من قتل أمي!

389
00:27:03,123 --> 00:27:04,791
هل قتلتهم؟

390
00:27:09,195 --> 00:27:12,699
(موسيقى متوترة متوترة)

391
00:27:31,885 --> 00:27:34,788
(خدوش ملعقة)
(موسيقى هادئة)

392
00:27:34,821 --> 00:27:36,790
- [الأسد] ماذا تفعل
حصلت على الذهاب؟

393
00:27:36,823 --> 00:27:39,959
- أنا أطبخ الفطور.
هل أنت جائع؟

394
00:27:43,029 --> 00:27:45,465
- أين سم الفئران؟
- لماذا سمم الرجل

395
00:27:45,498 --> 00:27:47,233
من سينتقم لأمي؟

396
00:27:47,267 --> 00:27:48,468
أنا أحبها، وهي تحبك.

397
00:27:48,501 --> 00:27:50,437
الآن نحن جميعا لبعضنا البعض.

398
00:27:50,470 --> 00:27:52,939
(مغني الراب يغني بشكل غير واضح)
(رنات عموم)

399
00:27:52,972 --> 00:27:54,741
* هي برج الجوزاء، اتصل ب
ماما إصبعين *

400
00:27:54,774 --> 00:27:56,776
* لكنك سخيف مع
لها (تغني بشكل غير واضح)*

401
00:27:56,810 --> 00:28:00,213
*الآن اتصل بي*
(رنات عموم)

402
00:28:00,246 --> 00:28:02,349
* أعرف أنك تحمل،
سأترك الأمر كما هو *

403
00:28:02,382 --> 00:28:06,052
*إنه*
* نعم نعم نعم نعم نعم *

404
00:28:06,086 --> 00:28:07,921
*هي على حقيقتها*

405
00:28:07,954 --> 00:28:09,789
* إنها تحبني مثل الطفل
مايكل الميل *

406
00:28:09,823 --> 00:28:11,825
* الراستا رؤيتي، أنا
تريد مني بعض الملايين *

407
00:28:11,858 --> 00:28:14,294
* نعم نعم نعم نعم نعم *

408
00:28:14,327 --> 00:28:15,762
*هي على حقيقتها*

409
00:28:15,795 --> 00:28:16,930
* إنها تحبني يا عزيزي
مثل مايكل *

410
00:28:16,963 --> 00:28:19,833
- هل يمكنني أن أسألك سؤالين؟
وعليك أن تكون صادقا.

411
00:28:19,866 --> 00:28:23,470
* نعم نعم نعم نعم نعم *

412
00:28:23,503 --> 00:28:26,239
- فقط إذا كان بإمكاني أن أسأل
أنت أولاً،

413
00:28:26,272 --> 00:28:27,874
وتنطبق نفس القواعد.

414
00:28:27,907 --> 00:28:28,508
*اتبع نيغا*

415
00:28:28,541 --> 00:28:29,609
- حسنا.

416
00:28:29,642 --> 00:28:34,014
- إذا قلت لك الحقيقة،
هل ستحافظ على أسراري؟

417
00:28:34,047 --> 00:28:34,714
- نعم.

418
00:28:34,748 --> 00:28:36,483
* لقد فهمت، لقد ركضت عاهرة *

419
00:28:36,516 --> 00:28:37,617
- اطرح أسئلتك.

420
00:28:37,650 --> 00:28:39,386
- هل فعلت عمتي كاس
هل هناك علاقة بالقتل؟

421
00:28:39,419 --> 00:28:40,553
*مثل الطبيب البيطري*

422
00:28:40,587 --> 00:28:42,022
* ولكن شوتي عذراءك
كان مذعورا *

423
00:28:42,055 --> 00:28:43,790
* أنت للشوارع، أنا
يمكن أن أقول لك *

424
00:28:43,823 --> 00:28:44,991
(صرير الباب)
(مغني الراب يغني بشكل غير واضح)

425
00:28:45,025 --> 00:28:47,060
* نعم نعم نعم نعم نعم *

426
00:28:47,093 --> 00:28:48,161
* اركب على B مثل الطبيب البيطري *

427
00:28:48,194 --> 00:28:50,196
* لكن شاوتي ( راب
بشكل غير واضح) هي البجع *

428
00:28:50,230 --> 00:28:51,998
* جيد للشوارع، أنا
لا أستطيع السماح لها *

429
00:28:52,032 --> 00:28:54,034
* يراني (موسيقى الراب بشكل غير واضح) *
(نقرات الغسالة)

430
00:28:54,067 --> 00:28:57,003
(أزيز الغسالة)
*تركوني ميتاً*

431
00:28:57,037 --> 00:28:59,005
* ميت للزنوج ذلك
لا تظهر لي الحب لذلك أنا *

432
00:28:59,039 --> 00:29:00,240
- أي نوع من السؤال هذا؟

433
00:29:00,273 --> 00:29:03,276
- إنه سؤال جيد جدا
كما أرى، غير نفسي،

434
00:29:03,309 --> 00:29:06,880
عمتي كاس هي عمتي
قريب الدم الحي فقط.

435
00:29:06,913 --> 00:29:08,882
إنها لا تأتي إلى المنزل،
هي لا تتصل،

436
00:29:08,915 --> 00:29:12,452
ولم تنجح
إلى الجنازة.

437
00:29:12,485 --> 00:29:14,888
- دعني أقول هذا فقط.

438
00:29:14,921 --> 00:29:16,322
ينبغي أن تكون عمتك كاس
يكون ميتا لك

439
00:29:16,356 --> 00:29:18,324
بسبب ما فعلته بوالدتك

440
00:29:18,358 --> 00:29:20,827
*قل لها لا تتصرف
كأني أقتلها*

441
00:29:20,860 --> 00:29:22,295
* قطع سريع I
لا أشعر بك *

442
00:29:22,328 --> 00:29:25,331
* Niggas يكون نعم، نعم، نعم،
نعم نعم *

443
00:29:25,365 --> 00:29:26,900
*هي على حقيقتها*

444
00:29:26,933 --> 00:29:28,601
* إنها تحبني مثل الطفل
مايكل الميل *

445
00:29:28,635 --> 00:29:30,570
* الراستا رؤيتي، أنا
تريد مني بعض الملايين *

446
00:29:30,603 --> 00:29:31,571
* نعم نعم نعم *

447
00:29:31,604 --> 00:29:32,706
*ماما إصبعين*

448
00:29:32,739 --> 00:29:35,108
* ولكنك سخيف مع
مدرب بدون هوغو *

449
00:29:35,141 --> 00:29:37,277
* الآن اتصل بي ولكنني حصلت عليه
وكأنني أعرج *

450
00:29:37,310 --> 00:29:39,245
* وأنت تعلم أننا وصلنا
انها ظهرت مثل القواد *

451
00:29:39,279 --> 00:29:41,481
* أعرف أنك تحمل،
سأترك الأمر كما هو *

452
00:29:41,514 --> 00:29:44,584
* نعم نعم نعم نعم نعم *

453
00:29:44,617 --> 00:29:46,453
*هي على حقيقتها*

454
00:29:46,486 --> 00:29:48,455
- ماذا فعلت؟

455
00:29:48,488 --> 00:29:49,956
- هل هذا سؤالك الثاني؟

456
00:29:49,989 --> 00:29:51,524
- لا، كان أكثر من مجرد متابعة.

457
00:29:51,558 --> 00:29:53,593
- هل أنت متأكد من ذلك
12 سنة فقط؟

458
00:29:53,626 --> 00:29:56,596
- كف عن المماطلة.
أجب على السؤال يا سيدي.

459
00:29:56,629 --> 00:29:58,164
* الراستا رؤيتي، أنا
تريد مني بعض الملايين *

460
00:29:58,198 --> 00:29:58,898
- بخير.

461
00:29:58,932 --> 00:30:01,067
* نعم نعم نعم نعم نعم *

462
00:30:01,101 --> 00:30:02,936
- كانت عمتك كاس
يبتزني.

463
00:30:02,969 --> 00:30:04,637
* إنها تحب طفلي مثل
مايكل الميل *

464
00:30:04,671 --> 00:30:06,539
* الراستا رؤيتي، أنا
تريد مني بعض الملايين *

465
00:30:06,573 --> 00:30:09,175
* نعم نعم نعم نعم نعم *

466
00:30:09,209 --> 00:30:10,910
*هي على حقيقتها*

467
00:30:10,944 --> 00:30:13,279
- بطريقة ما، اكتشفت
حول الأعمال غير القانونية I

468
00:30:13,313 --> 00:30:15,248
كان يفعل مع
الروس والتهديد

469
00:30:15,281 --> 00:30:19,219
لفضح لي إذا لم أفعل
أعطها 5 ملايين دولار.

470
00:30:19,252 --> 00:30:22,022
عمتك كاس كانت
مدمن ومقامر.

471
00:30:22,055 --> 00:30:23,990
لذلك إذا أعطيتها بالفعل
أن 5 ملايين دولار،

472
00:30:24,024 --> 00:30:29,195
لقد كانت في مهب
واستخدمني مثل جهاز الصراف الآلي.

473
00:30:29,229 --> 00:30:33,400
لذلك قمت بتعيين محترف
قاتل ليخرجها

474
00:30:33,433 --> 00:30:36,069
لم أعطي قط
اغتال اسمها

475
00:30:36,102 --> 00:30:40,974
فقط الصورة المسمى أ
المرأة ذات الشعر المستعار الأزرق.

476
00:30:41,007 --> 00:30:43,243
- العمة كاس دائما
ارتدى شعرا مستعارا أزرق.

477
00:30:43,276 --> 00:30:48,248
- (ضحكة مكتومة) عمتك كاس
لا بد وأنك علمت بأمر الضربة

478
00:30:48,281 --> 00:30:51,951
وتبادلوا الشعر المستعار
مع والدتك.

479
00:30:51,985 --> 00:30:52,952
- ولكن تبديل الشعر المستعار

480
00:30:52,986 --> 00:30:56,890
سوف يضع هدفا فقط
على رأس أمي.

481
00:30:57,691 --> 00:30:59,559
- عمتك كاس دائما
ألقي اللوم على والدتك

482
00:30:59,592 --> 00:31:00,994
لوفاة لها
طفل لم يولد بعد

483
00:31:01,027 --> 00:31:03,196
مرة أخرى عندما كانوا في سن المراهقة.

484
00:31:03,229 --> 00:31:06,900
لذلك في الأساس، استخدمت بلدي
الانتقام منها

485
00:31:08,168 --> 00:31:13,306
للانتقام من والدتك.
- ولكن والدتي أحبتها.

486
00:31:13,340 --> 00:31:14,174
- أنا أعرف.

487
00:31:17,577 --> 00:31:21,581
- مع والدتي ميتة، أنت
كانوا أحرارا في قتل العمة كاس.

488
00:31:21,614 --> 00:31:23,717
- ولم أضيع أي دقيقة.

489
00:31:23,750 --> 00:31:25,151
لقد قتلت عمتك كاس

490
00:31:25,185 --> 00:31:28,922
والقاتل ذلك
سحبت الزناد.

491
00:31:31,491 --> 00:31:32,525
هل أنت بخير؟

492
00:31:33,693 --> 00:31:35,695
- أنا بخير. اللعنة على العمة كاس.

493
00:31:35,729 --> 00:31:37,997
لم تكن سخيفة على أي حال.

494
00:31:42,202 --> 00:31:43,436
- تذكر عندما كانوا
انخفضت أصابع لوسي

495
00:31:43,470 --> 00:31:45,305
في صلصة الشواء تلك
قبل بضع سنوات

496
00:31:45,338 --> 00:31:46,506
في معرض المقاطعة؟

497
00:31:46,539 --> 00:31:49,476
أتذكر أنني كنت أفكر: "يا إلهي
يا رب، إذا لم تكن هذه سخرية".

498
00:31:49,509 --> 00:31:50,677
(موسيقى الجيتار اللطيفة اللطيفة)

499
00:31:50,710 --> 00:31:56,049
- أنا آسف. التي تراجعت لوسي
إصبعها في صلصة الشواء؟

500
00:31:56,082 --> 00:31:57,751
أنت تتحدث عن لوسي
جاكسون أم لوسي نيلسون؟

501
00:31:57,784 --> 00:31:58,551
- لا.

502
00:31:58,585 --> 00:31:59,519
لقد كانت لوسي فنجر،

503
00:31:59,552 --> 00:32:02,088
الذي اعتاد عليه
العمل في سوق اللحوم.

504
00:32:02,122 --> 00:32:06,559
- اه اللي ريحته
مثل روابط لحم الخنزير المقدد والنقانق.

505
00:32:06,593 --> 00:32:09,729
- بالضبط، ولم يكن كذلك
فقط إصبعها.

506
00:32:09,763 --> 00:32:11,464
لقد كان جسدها كله.

507
00:32:11,498 --> 00:32:12,532
- حسنًا، رائحتها مثل لحم الخنزير،

508
00:32:12,565 --> 00:32:13,433
وغمست إصبعها فيه

509
00:32:13,466 --> 00:32:15,769
وقد غرقت فيها
صلصة الشواء

510
00:32:15,802 --> 00:32:18,071
في معرض المقاطعة الصيف الماضي.

511
00:32:18,104 --> 00:32:22,509
نعم يا عزيزي. أستطيع بالتأكيد
انظر المفارقة في ذلك.

512
00:32:24,544 --> 00:32:27,213
- صباح الخير.
- صباح الخير.

513
00:32:29,616 --> 00:32:31,117
لماذا أنت واقف؟

514
00:32:31,151 --> 00:32:33,853
- مجرد التأدب. هل أنت جائع؟

515
00:32:37,724 --> 00:32:39,125
- أين أنا؟

516
00:32:44,130 --> 00:32:46,132
- أنت في منزلنا.

517
00:32:48,068 --> 00:32:49,235
اسمي هنري بيتس،

518
00:32:49,269 --> 00:32:53,073
وهذه المرأة الجميلة
هي زوجتي تونيا.

519
00:32:55,675 --> 00:32:57,143
ما اسمك؟

520
00:32:58,345 --> 00:33:02,315
- اسمي كاستلبيري، ولكن
معظم الناس ينادونني بـ(كاس).

521
00:33:02,349 --> 00:33:04,517
- كاستلبيري. الآن هذا
اسم مثير للاهتمام.

522
00:33:04,551 --> 00:33:08,521
ماذا عن صديقك؟
- صديق؟ لا أعرف.

523
00:33:10,857 --> 00:33:11,725
- المرأة التي زوجتي

524
00:33:11,758 --> 00:33:16,062
ووجدتك في الأسفل
البحيرة مع.

525
00:33:16,096 --> 00:33:17,197
- شكرًا لك.

526
00:33:18,164 --> 00:33:19,766
- لم أفعل الكثير من أي شيء.

527
00:33:19,799 --> 00:33:23,403
قام هنري بمعظم
العمل. إنه جراح.

528
00:33:23,436 --> 00:33:25,271
- من لديه مصلحة صفر
في إنقاذ الغرباء

529
00:33:25,305 --> 00:33:29,409
من جروح سكين جديدة و
ثقوب الرصاص في أجسادهم.

530
00:33:29,442 --> 00:33:32,579
لكن زوجتي، هي
قصة مختلفة.

531
00:33:33,780 --> 00:33:35,248
إنها ممرضة لديها
حاجة ماسة

532
00:33:35,281 --> 00:33:38,284
لإنقاذ كل مخلوق
على أرض الله الخضراء.

533
00:33:38,318 --> 00:33:41,454
لذلك أنت محظوظ أنها
رصدت لكما.

534
00:33:41,488 --> 00:33:42,856
- انظر، أستطيع أن أغادر.

535
00:33:42,889 --> 00:33:45,291
- ربما يكون ذلك أفضل.

536
00:33:45,325 --> 00:33:47,761
أنا وزوجتي لم نكن كذلك
تبحث عن المتاعب.

537
00:33:47,794 --> 00:33:49,462
- هنري، لا يمكنهم ذلك
ترك للتو.

538
00:33:49,496 --> 00:33:53,266
- ولماذا لا؟
- لأنك لست مستقرا.

539
00:33:53,299 --> 00:33:54,668
المرأة التي نحن
وجدتك مع

540
00:33:54,701 --> 00:33:56,169
لديها جزئيا
الرئة المنهارة

541
00:33:56,202 --> 00:33:58,571
من واحدة من أربعتها
جروح ناجمة عن طلقات نارية.

542
00:33:58,605 --> 00:34:00,273
- ماذا بحق الجحيم؟

543
00:34:00,306 --> 00:34:03,176
- لقد حاول قلبها أن يتوقف
مرتين منذ أن كانت هنا،

544
00:34:03,209 --> 00:34:05,612
ناهيك بمجرد لك
استيقظت، لقد تعرضت لنوبة.

545
00:34:05,645 --> 00:34:06,846
- بينكما،

546
00:34:06,880 --> 00:34:09,382
لم نكن نعرف إذا كان أي منهما
منكم كان سيعيش أو يموت.

547
00:34:09,416 --> 00:34:12,218
(موسيقى هادئة متوترة)

548
00:34:12,252 --> 00:34:14,354
- تفضل، اجلس.

549
00:34:18,892 --> 00:34:21,194
ربما ينبغي لي أن أراقبك

550
00:34:21,227 --> 00:34:24,197
للزوجين المقبلين على الأقل
من أيام، وحتى بعد ذلك،

551
00:34:24,230 --> 00:34:28,668
كنت لا تزال ستعمل بحاجة
للحصول على راحتك.

552
00:34:28,702 --> 00:34:29,569
تناول الطعام.

553
00:34:39,446 --> 00:34:39,979
*عجب*

554
00:34:40,013 --> 00:34:41,915
("هنا معي")

555
00:34:41,948 --> 00:34:46,353
*أنت جميلة جداً*

556
00:34:46,386 --> 00:34:49,723
*لم أراك هنا من قبل*

557
00:34:49,756 --> 00:34:53,526
(الطفل يتحدث بشكل غير واضح)

558
00:34:54,661 --> 00:34:55,662
- [هنري] ها أنت ذا.

559
00:34:55,695 --> 00:34:59,165
*تبدو وكأنها قاتلة*

560
00:34:59,199 --> 00:35:02,335
* أنا أحب جاذبيتك الجنسية و *

561
00:35:02,369 --> 00:35:04,637
- أوه، حصلت عليك. حصلت عليك.

562
00:35:05,772 --> 00:35:08,475
ها أنت ذا. اثنان، العودة إلى الوراء.

563
00:35:09,242 --> 00:35:10,877
*أعلى، أسفل*

564
00:35:10,910 --> 00:35:13,446
- ها نحن. حصلت على زوجتي.

565
00:35:14,681 --> 00:35:16,616
*بطيء حقيقي*

566
00:35:16,649 --> 00:35:17,217
- [هنري] هل أنت مستعد؟

567
00:35:17,250 --> 00:35:20,253
*أنت فقط لا تعلم*

568
00:35:20,286 --> 00:35:23,656
* يا فتاة، لقد فهمتني
منوم الليلة *

569
00:35:23,690 --> 00:35:29,162
* أنا فقط أريدك على حق
هنا معي، نعم *

570
00:35:30,663 --> 00:35:36,169
* يا فتاة، أنت شيء،
شيء لي *

571
00:35:38,571 --> 00:35:41,875
* أنا فقط أريدك على حق
هنا معي *

572
00:35:41,908 --> 00:35:43,176
- أنت بخير؟

573
00:35:45,712 --> 00:35:48,848
* يا فتاة، لديك شيء،
شيء لي *

574
00:35:48,882 --> 00:35:52,185
- بطيء ولطيف،
بطيئة ولطيفة.

575
00:35:53,853 --> 00:35:54,788
ها أنت ذا.

576
00:35:54,821 --> 00:35:58,391
*يا فتاة هذا جسدك*

577
00:35:58,425 --> 00:35:59,993
(المغني يغني بشكل غير واضح)

578
00:36:00,026 --> 00:36:01,828
- حسنًا، لقد كذبت. مرة واحدة.

579
00:36:01,861 --> 00:36:05,298
(هنري يتحدث بشكل غير واضح)
*عيناك رائعة*

580
00:36:05,331 --> 00:36:08,301
*حبيبي توقف عن اللعب معي*

581
00:36:08,335 --> 00:36:10,970
*أعلى، أسفل، تذهب*
(زقزقة العصافير)

582
00:36:11,004 --> 00:36:15,241
*بطيء حقيقي*
*أعلى لأسفل، بطيء جدًا*

583
00:36:15,275 --> 00:36:18,878
* يا فتاة، أنت فقط
لا أعرف *

584
00:36:18,912 --> 00:36:24,217
(خشخيشات النافذة)
(موسيقى هادئة متوترة)

585
00:36:26,052 --> 00:36:29,923
- ماذا تفعل؟
- أنها ليست آمنة هنا!

586
00:36:29,956 --> 00:36:31,624
- لا أحد يعرف حتى
أننا على قيد الحياة.

587
00:36:31,658 --> 00:36:34,260
إلى جانب ذلك قال هنري ذلك
لا أحد منا

588
00:36:34,294 --> 00:36:36,262
حتى أنه يتمتع بصحة جيدة بما يكفي للمغادرة.

589
00:36:36,296 --> 00:36:37,731
- من هو هنري؟

590
00:36:37,764 --> 00:36:41,368
- [كاس] هنري وتونيا
الناس الذين أنقذونا.

591
00:36:41,401 --> 00:36:42,402
- حسنا، تونيا
وهنري يعرف

592
00:36:42,435 --> 00:36:44,537
أن هناك أشخاصًا بالخارج
هناك تبحث عنا؟

593
00:36:44,571 --> 00:36:45,939
وإذا كان هؤلاء الناس
كانت لمعرفة ذلك

594
00:36:45,972 --> 00:36:47,707
بأننا ما زلنا على قيد الحياة،

595
00:36:47,741 --> 00:36:50,377
غضب الجحيم سوف
يهطل المطر على هذا المكان

596
00:36:50,410 --> 00:36:51,478
وسوف تفعل تونيا وهنري
ندم على اليوم

597
00:36:51,511 --> 00:36:55,382
أنهم قرروا المساعدة
اثنان منحطان الحياة

598
00:36:55,415 --> 00:36:58,852
الذي كان ينبغي أن يقتل
منذ وقت طويل!

599
00:37:01,321 --> 00:37:03,990
(جلطات الجسم)

600
00:37:04,024 --> 00:37:05,792
- تونيا، ادخلي هنا!

601
00:37:07,360 --> 00:37:09,429
- [تونيا] يا إلهي. مساعدة
لي الحصول عليها على السرير.

602
00:37:09,462 --> 00:37:11,464
- [كاس] حسنًا. استيقظ.

603
00:37:16,736 --> 00:37:19,539
(زقزقة الصراصير)

604
00:37:24,544 --> 00:37:25,912
- أريد فقط أن أحذرك،
موظر.

605
00:37:25,945 --> 00:37:27,447
أنا جراحي مع هذا القرف.

606
00:37:27,480 --> 00:37:29,015
(صنابير الأظافر)
(موسيقى هادئة)

607
00:37:29,049 --> 00:37:30,016
- واو.
- بوب.

608
00:37:30,050 --> 00:37:31,918
- [هاربر] أنت تعلم
الفخر يأتي في الخريف.

609
00:37:31,951 --> 00:37:34,788
- مهما كان ذكيا.
- وأنا أتصل.

610
00:37:36,423 --> 00:37:37,957
- منذ متى وأنت متزوج؟

611
00:37:37,991 --> 00:37:40,527
- إلى الأبد وإلى الأبد
وحتى أطول.

612
00:37:40,560 --> 00:37:43,063
- حوالي 15 سنة.
التقينا في الكلية.

613
00:37:43,096 --> 00:37:44,698
- هل لديك أطفال؟

614
00:37:50,003 --> 00:37:52,672
- مع الأسف لا، لا نفعل ذلك.

615
00:37:52,706 --> 00:37:57,477
- لا أستطيع الحمل. أنا
أحاول، ولكني أستمر في خسارتهم.

616
00:37:59,946 --> 00:38:03,350
- يتبنى. اللعنة، احتضن بعض الأطفال.

617
00:38:03,383 --> 00:38:05,452
أنظر، كل ما أقوله هو
أنكما تنظران

618
00:38:05,485 --> 00:38:07,320
مثل زوجين جميلين.

619
00:38:08,054 --> 00:38:11,658
أي طفل سيكون سعيدا
ليكون لك.

620
00:38:11,691 --> 00:38:13,460
- شكرا لك، كاس.
- على الرحب والسعة.

621
00:38:13,493 --> 00:38:17,597
وأنا أقدر لك القول
ذلك، ومرة أخرى، أتصل.

622
00:38:19,399 --> 00:38:21,768
- كنت حاملا مرة واحدة عندما
كان عمري حوالي 16 عامًا.

623
00:38:21,801 --> 00:38:24,838
أستطيع أن أقول أنني كنت جميلة
سعيد بذلك.

624
00:38:24,871 --> 00:38:26,406
- ماذا حدث؟

625
00:38:27,540 --> 00:38:30,443
- خرجت مع أختي
الشرب والقيادة،

626
00:38:30,477 --> 00:38:32,612
كما تعلمون، القرف غبي.

627
00:38:32,645 --> 00:38:34,681
أختي تعرضت لحادث
فقدان السيطرة على السيارة،

628
00:38:34,714 --> 00:38:36,349
وفقدت طفلي.

629
00:38:38,918 --> 00:38:42,155
أستطيع أن أقول ذلك قبل
بالصدفة، كنت سعيدا حقا.

630
00:38:42,188 --> 00:38:45,358
وبعد ذلك لم أفعل أبداً
كان هو نفسه.

631
00:38:47,861 --> 00:38:49,763
أنا أفتقدهم. أنا أفتقدني.

632
00:38:53,633 --> 00:38:54,534
منزل كامل.

633
00:38:55,902 --> 00:38:57,103
- [هنري] يا اللعنة.

634
00:38:57,137 --> 00:39:01,541
- اه هاه. (يضحك)
- كان لدي زوجان.

635
00:39:01,574 --> 00:39:03,576
- كان عندي ملك .
- ذهبت مع ملك عالية؟

636
00:39:03,610 --> 00:39:07,614
أنت تراهن بكل أموالك
على الملك عالية؟

637
00:39:07,647 --> 00:39:09,683
إنها جيدة في لعبة البوكر هذه.

638
00:39:09,716 --> 00:39:12,385
(زقزقة العصافير)

639
00:39:19,492 --> 00:39:22,462
(صوت المحرك)

640
00:39:25,665 --> 00:39:29,903
لذلك نحن نلتقط صورا
أنفسنا مع هواتفنا الخاصة،

641
00:39:31,004 --> 00:39:35,108
تحميله على الانترنت,
والناس يحبوننا لذلك؟

642
00:39:35,141 --> 00:39:37,043
- نعم.
أنت أذكى رجل أعرفه.

643
00:39:37,077 --> 00:39:40,146
كيف لا تعرف
عن وسائل التواصل الاجتماعي؟

644
00:39:40,180 --> 00:39:44,684
- لقد وجدت دائما
أنها سطحية وعبثية،

645
00:39:44,718 --> 00:39:47,587
ولكن أعتقد أنني أحصل على
تعليق منه.

646
00:39:47,620 --> 00:39:51,858
(ضحكة مكتومة) لماذا لا بحق الجحيم؟
سجلني.

647
00:39:52,926 --> 00:39:55,862
- صباح الخير هنري.
- صباح الخير يا كاس.

648
00:39:55,895 --> 00:40:00,734
- آمل أن تكون جائعا.
- أنا جائع دائما.

649
00:40:00,767 --> 00:40:01,968
أوه، تبدو جيدة.

650
00:40:09,009 --> 00:40:11,044
هل تتوقعون شخص ما؟

651
00:40:13,747 --> 00:40:15,648
- لم أكن أتوقع الخاص بك
الزوج هنا قريبا جدا،

652
00:40:15,682 --> 00:40:18,718
ولكن نعم، نحن نتوقع
شخص لك!

653
00:40:18,752 --> 00:40:20,220
(موسيقى متوترة)

654
00:40:20,253 --> 00:40:21,988
- تونيا، ماذا فعلت؟

655
00:40:23,123 --> 00:40:25,125
- حسنا، الليلة الماضية، أنت
تحدثت عن مدى حزنك

656
00:40:25,158 --> 00:40:27,093
وكم أنت
اشتقت لعائلتك.

657
00:40:27,127 --> 00:40:30,630
- لا، لا، لا، لا.
لا، تونيا، ماذا؟

658
00:40:30,663 --> 00:40:32,232
- كاس، ما هو الخطأ؟

659
00:40:32,265 --> 00:40:34,067
- كل ما فعلته هو الاتصال
ابن عمك.

660
00:40:34,100 --> 00:40:36,102
لقد بدا سعيدًا حقًا
أن تسمع مني.

661
00:40:36,136 --> 00:40:39,606
- ابن عم؟
تونيا، ليس لدي ابن عم.

662
00:40:43,576 --> 00:40:46,546
(موسيقى درامية)

663
00:40:50,016 --> 00:40:52,152
(أصوات البنادق)

664
00:40:52,185 --> 00:40:54,187
(الباب مفتوح بقوة)

665
00:40:54,220 --> 00:40:59,526
(انفجار طلق ناري)
(تونيا تصرخ)

666
00:41:10,136 --> 00:41:13,106
(انفجار طلق ناري)

667
00:41:13,139 --> 00:41:15,141
(انفجار طلق ناري)

668
00:41:15,175 --> 00:41:17,744
(جلطات الجسم)

669
00:41:19,779 --> 00:41:24,818
- مم مم مم مم مم. أعطى ينبغي
لي رقمك على القارب.

670
00:41:30,190 --> 00:41:33,026
اعذرني. (الهمهمات)

671
00:41:33,960 --> 00:41:37,130
ما هو الطبخ؟
بعض لحم الخنزير المقدد يحدث.

672
00:41:42,669 --> 00:41:45,772
(موسيقى الجيتار المتوترة)

673
00:41:45,805 --> 00:41:49,042
- كوس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

674
00:41:49,075 --> 00:41:53,079
- يا رجل، هذا جيد.
اللعنة يا سيدة، يمكنك الطبخ.

675
00:41:55,081 --> 00:41:57,650
- هيا يا رجل. يجب أن نذهب.

676
00:42:00,020 --> 00:42:00,887
- اللعنة.

677
00:42:46,232 --> 00:42:49,002
(تقعقع الصخور)

678
00:42:51,671 --> 00:42:54,607
(هابر همهمات)

679
00:42:59,713 --> 00:43:02,849
(تخلط الخطى)

680
00:43:04,951 --> 00:43:07,721
(تقعقع الصخور)

681
00:43:13,193 --> 00:43:16,763
("دعونا نراك ترقص")

682
00:43:22,035 --> 00:43:25,805
* مرة واحدة، اسمحوا لي
أراك ترقص *

683
00:43:25,839 --> 00:43:30,276
* آه، تلك المرة الثانية،
دعني أراك ترقص *

684
00:43:30,310 --> 00:43:34,748
* اضربهم بالثلاثة
الوقت، اسمحوا لي أن أراك الرقص *

685
00:43:34,781 --> 00:43:38,151
* آه، تلك أربع مرات،
دعني أراك ترقص *

686
00:43:38,184 --> 00:43:39,986
*وجمعكم من جديد*

687
00:43:40,020 --> 00:43:44,124
* نعم *

688
00:43:44,157 --> 00:43:48,428
* نعم *

689
00:43:48,461 --> 00:43:53,099
* نعم *

690
00:43:53,133 --> 00:43:57,437
* نعم *

691
00:43:57,470 --> 00:44:01,775
* نعم، مرة واحدة، دعونا
أراك ترقص *

692
00:44:01,808 --> 00:44:06,446
* آه، تلك المرة الثانية،
دعني أراك ترقص *

693
00:44:06,479 --> 00:44:08,181
*اضربهم بالثلاث مرات*

694
00:44:08,214 --> 00:44:10,316
*دعني أراك ترقص*
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

695
00:44:10,350 --> 00:44:11,418
*آه، تلك أربع مرات*

696
00:44:11,451 --> 00:44:14,287
- هاروين، ما هذا
تعتقد أنك تفعل؟

697
00:44:14,320 --> 00:44:16,823
- هيا يا جوي! نحن نرقص فقط!

698
00:44:16,856 --> 00:44:17,924
هذا ما افترضناه
أن أكون هنا ل!

699
00:44:17,957 --> 00:44:19,859
- حسنًا، يجب عليك ذلك
رقص مع زوجتك,

700
00:44:19,893 --> 00:44:21,394
وميسي لماذا أنت
حتى الرقص معه

701
00:44:21,428 --> 00:44:23,063
متى تعلم أنه متزوج؟

702
00:44:23,096 --> 00:44:24,464
- إذا كان لا يمانع
غسل.

703
00:44:24,497 --> 00:44:29,069
* نعم *

704
00:44:29,102 --> 00:44:33,340
* نعم *

705
00:44:33,373 --> 00:44:35,709
* نعم *

706
00:44:42,382 --> 00:44:45,385
(موسيقى الجيتار الريفية ذات الإيقاع المتوسط)

707
00:44:45,418 --> 00:44:48,154
- ها نحن ذا. النار، اسمحوا لي فقط-

708
00:44:49,823 --> 00:44:52,125
- مهلا يا عزيزي. هل أنت بخير؟

709
00:44:52,892 --> 00:44:54,861
- أوه، هيا الآن، النار.

710
00:44:54,894 --> 00:44:58,965
لا تأتي إلى هنا
هراء. نحن نرقص فقط!

711
00:44:58,998 --> 00:45:02,402
- جين، كنت تريد أن تفعل أكثر من ذلك
فقط أرقص مع زوجي

712
00:45:02,435 --> 00:45:03,970
أليس كذلك؟

713
00:45:04,004 --> 00:45:05,872
كل شيء جيد. يمكنك الاعتراف بذلك.

714
00:45:05,905 --> 00:45:10,243
تريد أن يمارس الجنس معه.
(يسخر) هل تعلم ماذا؟

715
00:45:10,276 --> 00:45:12,012
اسمحوا لي أن أجعل هذا الأمر سهلاً عليكم جميعًا.

716
00:45:12,045 --> 00:45:14,247
هاروين، أعطني الخاص بك
خاتم الزواج.

717
00:45:14,280 --> 00:45:16,383
- لن أعطيك
خاتم زواجي اللعين!

718
00:45:16,416 --> 00:45:17,384
- حسنًا يا نار، هذا يكفي.
دعنا نذهب.

719
00:45:17,417 --> 00:45:21,254
- أمي، أحاول أن أكون
لطيف. اسمحوا لي أن أفعل هذا.

720
00:45:21,287 --> 00:45:26,793
هاروين، أنت تريد ممارسة الجنس
أو هل تريد أن تطلق النار؟

721
00:45:26,826 --> 00:45:29,996
نعم، أعطني الخاص بك
خاتم زواج سخيف,

722
00:45:30,030 --> 00:45:33,133
أو هذا لطيف لي سوف
تتحول إلى ليست لطيفة جدا لي

723
00:45:33,166 --> 00:45:35,969
واطلاق النار على واحد منا
الجبين اللعين،

724
00:45:36,002 --> 00:45:39,939
وأنا أعدك بذلك
واحد منا لن يكون أنا

725
00:45:43,977 --> 00:45:48,148
حسنًا يا جين. تماما مثل ذلك،
لم يعد متزوجا.

726
00:45:48,181 --> 00:45:50,016
لذلك يمكن أن يكون لديك صعوبة
واحدة لليلة واحدة

727
00:45:50,050 --> 00:45:53,153
وأعني ليلة واحدة فقط،
ولكن أولا،

728
00:45:53,186 --> 00:45:57,190
كل ما عليك فعله هو
اعترف أنك تريده.

729
00:45:57,223 --> 00:45:58,224
- أريده.

730
00:45:59,559 --> 00:46:01,061
فتاة، اللعنة عليه!

731
00:46:05,298 --> 00:46:07,400
- افتح يدك.
- النار، ماذا ستفعل؟

732
00:46:07,434 --> 00:46:08,568
أطلق النار علي أمام
المدينة كلها؟

733
00:46:08,601 --> 00:46:10,437
- افتح يدك اللعينة!

734
00:46:10,470 --> 00:46:14,074
(موسيقى متوترة متوترة)

735
00:46:14,107 --> 00:46:16,309
لا تأخذ من أي وقت مضى الخاص بك
خاتم الزواج قبالة.

736
00:46:16,343 --> 00:46:17,344
- ولكن يا عزيزي، أنت قلت-

737
00:46:17,377 --> 00:46:20,246
- سمعت ما قلته، هاروين!

738
00:46:20,280 --> 00:46:23,183
والآن تعال وارقص مع زوجتك.

739
00:46:23,216 --> 00:46:25,452
لا تأخذ من أي وقت مضى الخاص بك
خاتم الزواج اللعين قبالة.

740
00:46:25,485 --> 00:46:26,386
- لكنك أخبرتني بذلك.

741
00:46:26,419 --> 00:46:29,589
- سمعت ما قلته، هاروين.

742
00:46:29,622 --> 00:46:31,191
- أنا أحب مؤخرتك المجنونة.

743
00:46:31,224 --> 00:46:36,363
(ضحكات نارية)
(موسيقى الجيتار الهادئة)

744
00:46:38,365 --> 00:46:40,433
(الباب يفتح)

745
00:46:40,467 --> 00:46:42,435
- وداعا جميعا. حسنًا.

746
00:46:46,172 --> 00:46:48,842
(صرير الباب)

747
00:46:49,542 --> 00:46:53,113
(جلطات الجسم)
(همهمات الفرح)

748
00:46:53,146 --> 00:46:54,247
ماذا بحق الجحيم؟

749
00:46:57,283 --> 00:46:58,485
(موسيقى متوترة)

750
00:46:58,518 --> 00:46:59,853
من اللعنة؟

751
00:47:08,495 --> 00:47:13,466
(زقزقة الصراصير)
(موسيقى تأملية)

752
00:47:17,971 --> 00:47:20,273
- بمجرد أن أصبح بصحة جيدة،
سأبتعد عن طريقك.

753
00:47:20,306 --> 00:47:22,242
(يتدفق الماء)

754
00:47:22,275 --> 00:47:24,444
- [جوي] بعيدًا عن طريقي؟ هاربر،
ماذا يعني ذلك حتى؟

755
00:47:24,477 --> 00:47:26,513
عزيزي، هذا منزلك أيضاً.

756
00:47:26,546 --> 00:47:29,315
يمكنك البقاء هنا كما
طالما تريد.

757
00:47:29,349 --> 00:47:32,485
أنا والدتك، و
بالرغم مما قد تعتقده،

758
00:47:32,519 --> 00:47:34,087
أنا أحبك، حسنا؟

759
00:47:36,089 --> 00:47:37,524
سأذهب لأحضر فحسب
السرير جاهز.

760
00:47:37,557 --> 00:47:38,958
- أنا حقا أحب البقاء

761
00:47:38,992 --> 00:47:41,661
في البيت الكبير إذا
هذا جيد معك.

762
00:47:41,695 --> 00:47:43,363
- البيت الكبير؟

763
00:47:43,396 --> 00:47:46,266
هاربر، ستكون كذلك في الأساس
النوم في الخارج.

764
00:47:46,299 --> 00:47:49,302
- إما ذلك أو
الاسطبلات.

765
00:47:51,371 --> 00:47:53,006
- حسنًا.

766
00:47:53,039 --> 00:47:57,510
إذا كان هذا ما تريده، فأنا كذلك
لن يجادل معك.

767
00:48:00,413 --> 00:48:01,281
طفل.

768
00:48:05,118 --> 00:48:07,153
ماذا حدث؟
- لا شئ.

769
00:48:08,254 --> 00:48:12,225
- إذن أتيت إلى منزلنا
عمليا نصف ميت.

770
00:48:12,258 --> 00:48:16,262
لديك ندوب ورصاصة
والجروح في كل أنحاء جسدك

771
00:48:16,296 --> 00:48:20,400
وأنت فعلا تريد مني أن
نعتقد أن شيئا لم يحدث؟

772
00:48:21,601 --> 00:48:24,637
- دعنا نقول فقط أنني كذلك
بقدر ما اللعنة اليوم

773
00:48:24,671 --> 00:48:28,041
كما كنت كالآخر
الوقت الذي رأيتني فيه.

774
00:48:31,344 --> 00:48:33,146
- استمع لي، حسنا؟

775
00:48:37,217 --> 00:48:42,222
أنت لست كذلك ولن تكون أبداً
لقد تم اللعنة.

776
00:48:42,255 --> 00:48:43,390
أنت تفهم؟

777
00:48:53,233 --> 00:48:57,470
سأذهب وأحضر السرير
جاهز في المنزل الكبير، حسنا؟

778
00:48:57,504 --> 00:48:58,371
- تمام.

779
00:49:06,746 --> 00:49:09,315
(نقر الشفاه)

780
00:49:13,453 --> 00:49:17,257
(يفتح الباب ويغلق بالضغط)

781
00:49:26,666 --> 00:49:29,336
(تنهدات هاربر)

782
00:49:31,805 --> 00:49:35,241
(موسيقى درامية بطيئة)

783
00:50:01,334 --> 00:50:05,472
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)

784
00:50:11,111 --> 00:50:14,080
(صوت المحرك)

785
00:50:18,718 --> 00:50:22,155
(موسيقى تأملية)

786
00:50:42,876 --> 00:50:46,079
(صوت المحرك)

787
00:50:52,218 --> 00:50:54,587
(تخلط الخطى)

788
00:50:54,621 --> 00:50:55,555
- مهلا يا عزيزي.

789
00:50:56,856 --> 00:50:59,492
(صفعة الشفاه)

790
00:51:02,228 --> 00:51:04,731
انتظر، أين الأطفال؟
وهم نائمون؟

791
00:51:04,764 --> 00:51:06,599
- لا، إنهم يلعبون
البيت الكبير.

792
00:51:06,633 --> 00:51:08,868
والآن يستطيع الأم والأب اللعب.

793
00:51:08,902 --> 00:51:11,471
(ليم آهات)

794
00:51:13,239 --> 00:51:14,774
- قلت أنهم في
البيت الكبير؟

795
00:51:14,808 --> 00:51:17,277
- نعم. والآن يمكننا اللعب.

796
00:51:18,678 --> 00:51:20,246
(انفجارات نارية)

797
00:51:20,280 --> 00:51:23,550
حتى نتمكن من العودة إلى-
- اللعنة!

798
00:51:23,583 --> 00:51:26,519
- [جوي] حبيبتي، ما المشكلة؟

799
00:51:26,553 --> 00:51:27,721
- أنا آسف، ليم.

800
00:51:27,754 --> 00:51:32,826
يمكننا إعادة الدم إلى الداخل
جسمك. ستكون بخير.

801
00:51:32,859 --> 00:51:35,695
(الباب يُفتح)

802
00:51:42,202 --> 00:51:44,704
(تتلعثم الفرح)

803
00:51:46,272 --> 00:51:49,576
- يا إلهي! (صراخ)

804
00:51:53,646 --> 00:51:54,681
أوه لا! أوه لا!

805
00:51:57,884 --> 00:51:59,386
أوه لا! طفلي!

806
00:52:01,688 --> 00:52:02,956
يا إلهي، لا!

807
00:52:02,989 --> 00:52:05,525
(الفرحة تبكي)

808
00:52:19,839 --> 00:52:22,609
استيقظ! حبيبتي، استيقظي، استيقظي!

809
00:52:26,413 --> 00:52:28,448
أيقظه! أيقظه!

810
00:52:28,481 --> 00:52:29,449
أيقظه!

811
00:52:30,717 --> 00:52:34,320
(هاربر يعاني من فرط التنفس)

812
00:52:34,888 --> 00:52:37,724
(موسيقى متفائلة)

813
00:52:37,757 --> 00:52:41,461
(الطفل يغني بشكل غير واضح)

814
00:52:46,900 --> 00:52:52,405
* دا دا دا دا دا دا دا دا
دا دا دا، دا دا دا دا دا *

815
00:52:53,740 --> 00:52:59,245
* دا دا دا دا دا دا دا دا
دا دا دا، دا دا دا دا دا *

816
00:53:21,301 --> 00:53:26,439
(المراوغات عموم)
(الكعب كلاك)

817
00:53:29,042 --> 00:53:32,579
- أين هي اللعنة في؟
- يا فتاة، انتبهي إلى فمك!

818
00:53:32,612 --> 00:53:34,748
- اسمعي يا أمي، خارجا
كل الأماكن،

819
00:53:34,781 --> 00:53:37,751
لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت على
العصب أن أعود إلى هنا،

820
00:53:37,784 --> 00:53:39,886
ثم قلت أنها أصيبت بالرصاص؟

821
00:53:39,919 --> 00:53:43,023
- من المبكر جدًا القيام بذلك.
- يمكن أن تكون هاربة!

822
00:53:43,056 --> 00:53:44,891
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة!

823
00:53:44,924 --> 00:53:47,427
- النار، أنا لا أتصل
الشرطة على ابنتي.

824
00:53:47,460 --> 00:53:49,462
- حسنا، ماذا ستفعل
افعل؟ ماذا ستفعلين يا أماه؟

825
00:53:49,496 --> 00:53:51,731
لا يمكنها البقاء هنا!
- ولماذا لا؟

826
00:53:51,765 --> 00:53:54,567
لأن الشيء الوحيد
أنا أعرف عن أختي

827
00:53:54,601 --> 00:53:56,403
هي أنها
خطرة على نفسها

828
00:53:56,436 --> 00:53:57,871
ولكل من حولها!

829
00:53:57,904 --> 00:53:59,506
- النار، وهذا هو منزلها أيضا!

830
00:53:59,539 --> 00:54:02,676
- لا ليس كذلك!
أمي، لقد دمرت عائلتنا!

831
00:54:03,677 --> 00:54:07,280
ألا تتذكر؟
- إنها ابنتي،

832
00:54:08,081 --> 00:54:10,383
وبغض النظر عن ماذا
ربما حدث،

833
00:54:10,417 --> 00:54:11,851
أنا أحبها دون قيد أو شرط.

834
00:54:11,885 --> 00:54:14,854
هل تفهمني؟ أنا لست كذلك
يمر بهذا معك.

835
00:54:14,888 --> 00:54:16,022
الآن ماذا ستفعل

836
00:54:16,056 --> 00:54:20,060
هل ستأخذها
هذا الإفطار،

837
00:54:20,093 --> 00:54:22,662
ولا تبدأ
جدال معها.

838
00:54:22,696 --> 00:54:26,800
هل تفهمني؟
لقد مرت بما فيه الكفاية.

839
00:54:28,735 --> 00:54:30,770
- نعم، حسنا، ونحن كذلك.

840
00:54:33,006 --> 00:54:35,842
(صوت خطوات)

841
00:54:43,383 --> 00:54:45,885
(آهات الأريكة)

842
00:54:47,554 --> 00:54:49,856
- ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

843
00:54:51,124 --> 00:54:55,462
- أنا تاجر أسلحة.
- أنت تبيع الأسلحة للناس؟

844
00:54:56,596 --> 00:54:59,499
- من بين مختلف الأسلحة الأخرى.

845
00:55:00,133 --> 00:55:02,335
- هل هذا قانوني حتى؟

846
00:55:03,903 --> 00:55:08,408
- في أغلب الأحيان. ما
يحدث يا حبيبتي؟

847
00:55:12,779 --> 00:55:13,980
(موسيقى هادئة)

848
00:55:14,014 --> 00:55:19,085
- أحاول معرفة ما إذا كان
أحبك أو إذا كنت أكرهك.

849
00:55:19,119 --> 00:55:21,588
من ناحية، أنا
أحاول أن أحبك

850
00:55:21,621 --> 00:55:24,591
لأنني أعرف أن هذا ما
كانت والدتي تريد،

851
00:55:24,624 --> 00:55:26,593
ولكن من ناحية أخرى،
أنا أكرهك

852
00:55:26,626 --> 00:55:30,730
لأن شيئا فعلته
أخذها بعيدا عني.

853
00:55:32,499 --> 00:55:34,501
- أستطيع أن أحترم ذلك.

854
00:55:35,869 --> 00:55:40,140
كما تعلمون، عندما كنت
أبحث عن إجابات،

855
00:55:40,173 --> 00:55:43,777
ستتساءل عن كل شيء،
بمن تثق،

856
00:55:45,645 --> 00:55:47,814
من تحب ومن تؤذي.

857
00:55:51,551 --> 00:55:54,454
بداخلك غضب
حبيبتي,

858
00:55:54,487 --> 00:55:57,123
واحد أنك لن تكون
قادرة على السيطرة

859
00:55:57,157 --> 00:56:00,660
حتى كل ما تبذلونه من
يتم الرد على الأسئلة.

860
00:56:00,694 --> 00:56:02,996
(زقزقة العصافير)

861
00:56:20,080 --> 00:56:22,082
- حسنا، كيف سار الأمر؟

862
00:56:22,115 --> 00:56:23,616
- سحبت أ
بندقية سخيف علي!

863
00:56:23,650 --> 00:56:25,552
- انتظر ماذا؟
- نعم.

864
00:56:25,585 --> 00:56:29,923
لذلك أعتقد أن الأمر كذلك
العصور القديمة ، هاه؟

865
00:56:29,956 --> 00:56:33,893
(باب السيارة يفتح ويغلق)

866
00:57:09,029 --> 00:57:11,798
(قعقعة الطعام)

867
00:57:21,241 --> 00:57:24,577
- [هاربر] ما اسمك،
جميلة؟

868
00:57:24,611 --> 00:57:26,012
- الآن بعد أن جون ماير.

869
00:57:27,280 --> 00:57:30,583
لن أضع يدي خارجاً
هكذا لو كنت أنت.

870
00:57:30,617 --> 00:57:32,018
ربما وضعت يدي
إلى الجانب.

871
00:57:32,052 --> 00:57:36,556
خلاف ذلك، قد يعض
يدك قبالة. اسمي-

872
00:57:40,160 --> 00:57:44,998
(متوسط الإيقاع أزرق
موسيقى الجيتار الكهربائي)

873
00:57:54,274 --> 00:57:59,612
(تخلط الخطى)
(بنطلون هاربر)

874
00:58:17,697 --> 00:58:22,035
(لكمة جلجل)
(هاربر يتذمر)

875
00:58:22,969 --> 00:58:24,738
أنا لم أرى قط أ
امرأة تؤذي سيئة للغاية

876
00:58:24,771 --> 00:58:27,774
وتبدو جيدة جدا في
نفس الوقت.

877
00:58:30,176 --> 00:58:32,078
- من أنت بحق الجحيم؟

878
00:58:33,680 --> 00:58:37,150
- حاولت أن أقول لك هناك
بهم الخيول هو من أنا.

879
00:58:37,183 --> 00:58:38,151
أنا فنسنت.

880
00:58:42,389 --> 00:58:45,158
- أنت أحد عمال المزرعة.

881
00:58:46,626 --> 00:58:51,197
- نعم سيدتي. والدتك
يدفع لي للقيام بأشياء كثيرة.

882
00:58:51,231 --> 00:58:53,366
- [هاربر] هل تدفع لك؟
للتجسس على ضيوفها أيضا؟

883
00:58:53,400 --> 00:58:56,236
- ولكنك لست كذلك
الضيف القديم الآن

884
00:58:56,269 --> 00:58:59,005
أنت ابنتها. هاربر، أليس كذلك؟

885
00:59:01,875 --> 00:59:06,680
الابنة التي لا
يريد المرء أن يتحدث عنه.

886
00:59:06,713 --> 00:59:09,149
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

887
00:59:10,650 --> 00:59:14,988
- لا، لا، لا. أنا فقط
الحصول على هذه الإمدادات هنا.

888
00:59:17,657 --> 00:59:19,392
- حسنا، في المرة القادمة،
جدولة الوقت.

889
00:59:19,426 --> 00:59:23,229
أنت لا تعرف أبدا ما أنا
قد تفعل هنا.

890
00:59:23,263 --> 00:59:27,801
( حفيف الحقيبة )
(لكمة جلجل)

891
00:59:27,834 --> 00:59:31,371
- إذن سيكون هناك
في المرة القادمة.

892
00:59:31,404 --> 00:59:33,973
إنني أتطلع إلى ذلك يا هاربر.

893
00:59:39,079 --> 00:59:40,347
(القفازات الفيلكرو مزقت)

894
00:59:40,380 --> 00:59:41,648
(صدى طفرات حادة)

895
00:59:41,681 --> 00:59:46,820
(انفجار طلق ناري)
(بنطلون هاربر)

896
00:59:49,422 --> 00:59:54,761
( حفيف السرير )
(هاربر يتذمر)

897
01:00:30,096 --> 01:00:32,866
(خلط العناصر)

898
01:00:44,744 --> 01:00:48,815
(جون ماير يلتهم ويقضم)

899
01:01:22,549 --> 01:01:25,251
(اللكمات جلجل)

900
01:01:33,393 --> 01:01:36,396
(اللكمات جلجل)

901
01:01:36,429 --> 01:01:38,264
(اللكمات جلجل)

902
01:01:38,298 --> 01:01:40,367
(اللكمات جلجل)

903
01:01:40,400 --> 01:01:45,338
(اللكمات جلجل)
(زقزقة العصافير)

904
01:01:52,345 --> 01:01:57,317
(موسيقى هادئة)
(أزمة الإطارات في الحصى)

905
01:02:03,256 --> 01:02:05,325
- مهلا! لا يمكنك ركوبها!

906
01:02:07,594 --> 01:02:09,429
النار، لا!
- لا بأس.

907
01:02:09,462 --> 01:02:10,597
ماما جوي، ماما جوي.

908
01:02:10,630 --> 01:02:13,133
تقول إنها لن تفعل ذلك
لا تفعل شيئًا مجنونًا، حسنًا؟

909
01:02:13,166 --> 01:02:15,802
الآن دعهم يعملون على حل هذه المشكلة.

910
01:02:15,835 --> 01:02:18,872
- ولم لا؟ لأنه أيضا
البرية وانه لا يستمع.

911
01:02:18,905 --> 01:02:22,008
كما تعلمون، نوعا ما مثلك.
- يحبني.

912
01:02:22,042 --> 01:02:25,145
- يا فتاة، الجميع يحبك
حتى تقرر قتلهم

913
01:02:25,178 --> 01:02:27,013
- ماذا تريد مني،
حريق؟

914
01:02:27,047 --> 01:02:28,882
- ماذا أريد منك؟

915
01:02:28,915 --> 01:02:30,116
ما أريده هو أن أذهب
العودة إلى اليوم

916
01:02:30,150 --> 01:02:34,587
أنك التقطت والدي
مسدس وأطلقت النار على ليم جونيور،

917
01:02:34,621 --> 01:02:36,456
أنك قتلت لدينا
أخي اللعين!

918
01:02:36,489 --> 01:02:39,559
(موسيقى درامية هادئة)

919
01:02:39,592 --> 01:02:40,393
- أنا لا أفعل هذا معك.

920
01:02:40,427 --> 01:02:42,362
- يا كلبة، لا تمشي
بعيدا عني.

921
01:02:42,395 --> 01:02:46,533
(لكمة جلجل)
(خشخيشات السياج)

922
01:02:46,566 --> 01:02:49,202
(يبصق الفم)

923
01:02:51,471 --> 01:02:53,306
(لكمة جلجل)
(خشخيشات السياج)

924
01:02:53,340 --> 01:02:55,975
قاتلني! قتال مرة أخرى، الكلبة!

925
01:02:56,009 --> 01:02:57,911
قاتلني!
- مهلا مهلا!

926
01:02:57,944 --> 01:03:00,046
(لكمة جلجل)
(خشخيشات السياج)

927
01:03:00,080 --> 01:03:02,148
مهلا، مهلا، مهلا!
- قاوميني أيتها العاهرة!

928
01:03:02,182 --> 01:03:04,351
قتال مرة أخرى!
- يا رجل. حرك مؤخرتك يا رجل.

929
01:03:04,384 --> 01:03:06,019
يتحرك.
- ناه، اللعنة عليك يا رجل.

930
01:03:06,052 --> 01:03:07,253
- ابتعد عني!
- حرك مؤخرتك يا رجل.

931
01:03:07,287 --> 01:03:11,191
- دعها تضربني! إذا كان هذا
ما تحتاجه، وأنا أستحق ذلك!

932
01:03:11,224 --> 01:03:15,362
لقد أطلقت النار على ليم جونيور، وأبي
شنق نفسه بسببي!

933
01:03:15,395 --> 01:03:17,864
دعها تضربني! دعها تضربني!

934
01:03:17,897 --> 01:03:20,934
- ادخل إلى المنزل! يحصل
في المنزل، أنتما الاثنان!

935
01:03:20,967 --> 01:03:23,603
ادخل إلى المنزل! ادخل
المنزل، كلاكما!

936
01:03:23,636 --> 01:03:24,637
ادخل إلى المنزل!

937
01:03:24,671 --> 01:03:28,108
(موسيقى درامية بطيئة)

938
01:03:29,142 --> 01:03:29,976
الحديث، اللعنة!

939
01:03:30,010 --> 01:03:30,910
- قلت بالفعل ماذا
كان علي أن أقول.

940
01:03:30,944 --> 01:03:32,946
- أوه حقًا؟
وماذا عنك يا هاربر؟

941
01:03:32,979 --> 01:03:35,148
- إنها تكرهني!
- إنها لا تكرهك!

942
01:03:35,181 --> 01:03:37,517
- لا تتحدثي عني يا أماه.
- أنت تكرهني أيضاً!

943
01:03:37,550 --> 01:03:39,953
لقد حاولت أن تسامحني
ماذا فعلت بهذه العائلة

944
01:03:39,986 --> 01:03:41,488
لكني أرى الطريق
نظرت إلي.

945
01:03:41,521 --> 01:03:46,026
كل نفس أتنفسه يذكرني
أنت من الابن الذي كان عليك دفنه

946
01:03:46,059 --> 01:03:48,495
والزوج الذي وجدته
معلقة من الشجرة

947
01:03:48,528 --> 01:03:49,662
لأنه لم يستطع
العيش مع الحقيقة

948
01:03:49,696 --> 01:03:51,097
أنه ترك بنادقه

949
01:03:51,131 --> 01:03:52,565
إلى حيث أبنائه
يمكن لمسها،

950
01:03:52,599 --> 01:03:54,034
على الرغم من أنه أخبرنا بذلك

951
01:03:54,067 --> 01:03:56,870
ومرة أخرى أبدا
لمس بنادقه!

952
01:03:58,138 --> 01:04:01,641
- المرة الواحدة، المرة الواحدة
لقد نسي أن يضع بنادقه جانباً.

953
01:04:01,675 --> 01:04:02,509
- لا تلوم والدي على هذا!

954
01:04:02,542 --> 01:04:05,378
قلنا لك لا تلمس
البندقية اللعينة!

955
01:04:05,412 --> 01:04:06,579
أنت لا تستمع سخيف!

956
01:04:06,613 --> 01:04:09,916
هذه مشكلتك!
- نار! توقف!

957
01:04:11,317 --> 01:04:12,419
قف! توقف!

958
01:04:13,453 --> 01:04:15,121
كان عمرها 10 سنوات!

959
01:04:15,155 --> 01:04:18,024
أنت حقا تريد إلقاء اللوم على
10 سنوات للعب؟

960
01:04:18,058 --> 01:04:21,261
عزيزي، هذا ما هو 10
الأطفال بعمر سنة يفعلون!

961
01:04:21,294 --> 01:04:23,663
- انتظر، لذلك أنت اللوم
والدي لهذا أيضا؟

962
01:04:23,697 --> 01:04:27,300
- حبيبتي، لا، أنا لا ألومه،
لكنه فعل!

963
01:04:28,401 --> 01:04:32,138
حبيبتي، والدك كان يعلم
لو كان قد تذكر للتو

964
01:04:32,172 --> 01:04:35,075
لوضع البندقية اللعينة جانباً،

965
01:04:35,108 --> 01:04:36,109
(هاربر) لم يكن ليطلق النار عليك

966
01:04:36,142 --> 01:04:39,646
ولن تفعل ذلك
قتل ليم جونيور سواء!

967
01:04:39,679 --> 01:04:42,148
حبيبتي هذي حقيقته
وأنت تعرف ماذا؟

968
01:04:42,182 --> 01:04:47,954
هذه هي الحقيقة التي لدي
كان علي أن أعيش معه بدونه!

969
01:04:47,987 --> 01:04:51,291
هاربر، يا عزيزي، عندما كنت
أنظر إليك يا عزيزي،

970
01:04:53,226 --> 01:04:57,464
أنا لا أرى أفعالك
أو الألم الذي سببته

971
01:04:57,497 --> 01:04:59,566
حبيبتي، أرى والديك
الفشل

972
01:04:59,599 --> 01:05:02,002
لرعاية أطفالهم.

973
01:05:02,035 --> 01:05:05,972
حبيبي، مازلت أشاهدني
غير قادر على مساعدتك على الشفاء.

974
01:05:07,774 --> 01:05:10,443
عزيزي، هل تفهم ذلك؟ هل أنت؟

975
01:05:13,446 --> 01:05:18,351
(تنهدات هاربر)
(موسيقى هادئة)

976
01:05:35,235 --> 01:05:37,704
(رذاذ الماء)

977
01:05:37,737 --> 01:05:38,972
- وو!

978
01:05:39,639 --> 01:05:42,609
- هل أنت مستعد أيها الرجل العجوز؟
- رجل عجوز؟

979
01:05:42,642 --> 01:05:44,244
يا فتى، أنا في الأفضل
شكل حياتي .

980
01:05:44,277 --> 01:05:45,178
- اتصل به بعد ذلك.

981
01:05:45,211 --> 01:05:48,782
- حسنًا، على علامتك،
استعد، انطلق!

982
01:05:48,815 --> 01:05:54,120
(رذاذ الماء)
(صراخ بيزلي)

983
01:06:12,238 --> 01:06:13,740
هيا! أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

984
01:06:13,773 --> 01:06:15,575
دعني أقدم لك بعض المساعدة.
ها أنت ذا.

985
01:06:15,608 --> 01:06:17,510
- [بيزلي] شكرا لك.

986
01:06:17,544 --> 01:06:22,615
- مهلا، أنا وأول حصلت
بعض الأعمال التي تميل إليها.

987
01:06:22,649 --> 01:06:25,352
- ما هو الخطأ؟
- كل شيء على ما يرام.

988
01:06:25,385 --> 01:06:28,555
أنت فقط تواصل السباحة.
يمكنك استخدام هذه الممارسة.

989
01:06:28,588 --> 01:06:31,391
(رذاذ الماء)

990
01:06:38,698 --> 01:06:41,167
(شرب قطرات)

991
01:06:41,201 --> 01:06:44,471
(ضرب الكأس والإبريق)

992
01:06:47,474 --> 01:06:48,641
ما الأمر يا رجل؟

993
01:06:50,343 --> 01:06:54,447
- بيزلي بالتأكيد ينمو
أن تكون شابة جميلة.

994
01:06:54,481 --> 01:06:54,581
الله يا رجل.

995
01:06:56,116 --> 01:06:59,386
تذكر أنه كان مثل
بالأمس كانت مجرد طفلة،

996
01:06:59,419 --> 01:07:01,421
ستحضرونها إلى المنزل
من المستشفى،

997
01:07:01,454 --> 01:07:02,255
وأنا أتذكرك
يقول لي ذلك

998
01:07:02,288 --> 01:07:05,492
كان أسعد يوم
من حياتك.

999
01:07:05,525 --> 01:07:07,560
- نعم، ثم ذهبت للعمل.

1000
01:07:07,594 --> 01:07:09,429
لم أفكر فيها مرة أخرى

1001
01:07:09,462 --> 01:07:13,500
حتى اكتشفتها
قتلت الأم.

1002
01:07:13,533 --> 01:07:15,468
كما تعلمون، أنها تخيفني.

1003
01:07:16,569 --> 01:07:18,171
- بيزلي؟
- نعم.

1004
01:07:19,305 --> 01:07:20,073
- لماذا؟

1005
01:07:21,207 --> 01:07:25,345
- لأنها تعرف بالضبط
من أنا وماذا أفعل.

1006
01:07:25,378 --> 01:07:26,479
كما تعلمون، لقد حاولت
لأخفي نفسي عنها

1007
01:07:26,513 --> 01:07:29,516
لسنوات عديدة فقط للعثور عليها
خارج أنها لا تهتم حتى

1008
01:07:29,549 --> 01:07:31,751
حول من أنا أو ماذا أفعل.

1009
01:07:31,785 --> 01:07:33,253
إنها تحبني دون قيد أو شرط.

1010
01:07:33,286 --> 01:07:35,622
- (يضحك) هذا شيء جيد،
أليس كذلك؟

1011
01:07:35,655 --> 01:07:37,290
- إنه كل شيء.

1012
01:07:39,659 --> 01:07:41,494
- الأسد. ما هو الخطأ؟

1013
01:07:49,436 --> 01:07:52,238
- إنها على قيد الحياة.
- من هو على قيد الحياة؟

1014
01:07:53,473 --> 01:07:56,843
- القاتل الذي قتل
والدة ابنتي،

1015
01:07:56,876 --> 01:07:59,212
المرأة التي استأجرناها
لقتل كاس.

1016
01:07:59,245 --> 01:08:00,880
- لقد قتلناها، أتذكر؟

1017
01:08:00,914 --> 01:08:02,782
طعنتها حرفياً
في الظهر.

1018
01:08:02,816 --> 01:08:04,718
لقد أطلقت عليها النار أربع مرات

1019
01:08:04,751 --> 01:08:07,587
مرة واحدة في الرأس فقط ل
تأكد من ذلك.

1020
01:08:07,620 --> 01:08:09,923
- ولكن هل تأكدنا؟

1021
01:08:09,956 --> 01:08:12,592
- ألقيناها في
بحيرة سخيفة، الأسد.

1022
01:08:12,625 --> 01:08:14,861
لا شيء في هذا العالم
كان من الممكن أن تنقذ تلك المرأة

1023
01:08:14,894 --> 01:08:16,896
بسبب ما فعلناه لها.

1024
01:08:16,930 --> 01:08:20,600
- هل تقول نفس الشيء
شيء عن كاس؟

1025
01:08:20,633 --> 01:08:22,502
لقد فعلنا الكثير لها أيضًا.

1026
01:08:22,535 --> 01:08:23,603
لو وانظر ،

1027
01:08:23,636 --> 01:08:27,273
أعطى بعض السامري الصالح
ابن عمنا الصبي مكالمة قائلا

1028
01:08:27,307 --> 01:08:31,544
أنها بخير،
تتعافى في منزلها.

1029
01:08:32,679 --> 01:08:35,448
لا أستطيع أن أصدق أنهم فكروا
وكان ابن عمها ابن عمها.

1030
01:08:35,482 --> 01:08:38,318
(كلاهما يضحك)

1031
01:08:38,351 --> 01:08:40,553
لو لم يكن ل
تلك المكالمة الهاتفية،

1032
01:08:40,587 --> 01:08:44,157
كاس سيظل كذلك
على قيد الحياة حتى يومنا هذا.

1033
01:08:45,959 --> 01:08:48,428
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟

1034
01:08:50,263 --> 01:08:52,232
- أنا أفكر،

1035
01:08:52,265 --> 01:08:53,800
ماذا لو كان لدينا السامريين الصالحين
أنقذ امرأتين في تلك الليلة

1036
01:08:53,833 --> 01:08:55,301
بدلا من واحد؟

1037
01:08:56,569 --> 01:08:58,672
القاتل لا يزال على قيد الحياة.

1038
01:08:58,705 --> 01:09:01,808
*لقد أحدثت فوضى*

1039
01:09:01,841 --> 01:09:04,944
*كل الأشياء الجيدة تنتهي*

1040
01:09:04,978 --> 01:09:08,214
*كل الأشياء الجيدة تنتهي*

1041
01:09:08,248 --> 01:09:10,817
*كل الأشياء الجيدة تنتهي*

1042
01:09:10,850 --> 01:09:15,689
* وأنا لا ألعب التظاهر
ليبقى في بلدي إلى الأبد *

1043
01:09:15,722 --> 01:09:20,293
* عندما يعلم كلانا أننا سنفعل ذلك
لم أقم بالتعويض أبداً *

1044
01:09:20,326 --> 01:09:23,363
*لقد قمت بالتعويض*

1045
01:09:36,943 --> 01:09:40,213
*لقد قمت بالتعويض*

1046
01:09:49,789 --> 01:09:52,859
*لقد قمت بالتعويض*

1047
01:09:52,892 --> 01:09:53,993
(تخلط الخطى)

1048
01:09:54,027 --> 01:09:56,730
- فماذا لو كنت على حق
والقاتل لا يزال على قيد الحياة؟

1049
01:09:56,763 --> 01:09:58,832
وماذا في ذلك؟ الحياة جيدة.

1050
01:09:58,865 --> 01:10:01,434
لديك أخيرا علاقة
مع ابنتك،

1051
01:10:01,468 --> 01:10:04,804
والأعمال التجارية مزدهرة.
- لا أستطيع النوم، أولا.

1052
01:10:04,838 --> 01:10:07,374
يجب أن أرى القاتل
جثة لنفسي.

1053
01:10:07,407 --> 01:10:09,042
- القاتل في
قاع البحيرة.

1054
01:10:09,075 --> 01:10:12,812
- لا ليست كذلك. إذا كانت
كان، أستطيع أن أشعر به.

1055
01:10:14,681 --> 01:10:16,282
وهي ليست في بعض
منزل شخص عشوائي

1056
01:10:16,316 --> 01:10:18,852
لا يتم الاعتناء بأي منهما.

1057
01:10:18,885 --> 01:10:20,720
ذهبت تلك المرأة إلى المنزل.

1058
01:10:20,754 --> 01:10:25,358
معرفة مكان المنزل
في وأحضرها لي.

1059
01:10:25,392 --> 01:10:28,461
- وماذا لو لم تكن هناك؟
- حسنا، ثم اسأل حولها.

1060
01:10:28,495 --> 01:10:30,630
هدد لكن لا تؤذي أحداً.

1061
01:10:30,663 --> 01:10:34,300
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
أجساد بريئة للموت.

1062
01:10:34,334 --> 01:10:37,570
كل ما علينا فعله هو
تهديد الشخص المناسب

1063
01:10:37,604 --> 01:10:40,807
لا داعي للقلق
لا تبحث عن هاربر بعد الآن.

1064
01:10:40,840 --> 01:10:42,375
وقالت انها سوف تأتي للبحث عنا.

1065
01:10:42,409 --> 01:10:46,079
(موسيقى جيتار البلوز المتوترة)
(البق ثرثرة)

1066
01:10:46,112 --> 01:10:48,882
(هابر همهمات)

1067
01:10:53,787 --> 01:10:56,423
(تمزق الفيلكرو)

1068
01:11:04,798 --> 01:11:07,500
(اللكمات جلجل)

1069
01:11:14,574 --> 01:11:18,611
- اللعنة يا أختي الصغيرة.
هذا كثير من الغضب.

1070
01:11:18,645 --> 01:11:23,350
- لا وقت لديك
هراء الآن، النار.

1071
01:11:23,383 --> 01:11:25,352
تريد مني أن أعاقب
ماذا فعلت بهذه العائلة؟

1072
01:11:25,385 --> 01:11:26,519
حسنا، تهانينا.

1073
01:11:26,553 --> 01:11:27,721
- قالت ماما عندما وجدوك

1074
01:11:27,754 --> 01:11:31,458
أنك أطلقت النار على أربعة
مرات وطعن مرة واحدة.

1075
01:11:32,592 --> 01:11:34,894
قالت أنك كنت بالقرب
ميت عندما وجدوك

1076
01:11:34,928 --> 01:11:37,864
- ماذا تريد مني،
حريق؟ تريد مني أن يؤذي؟

1077
01:11:37,897 --> 01:11:41,701
حسنًا، أنا أتألم! رجل، أنا
لا أعرف ماذا أعطيك!

1078
01:11:41,735 --> 01:11:45,705
- الغفران سيكون لطيفا.
- ماذا؟

1079
01:11:45,739 --> 01:11:46,706
- ماما كانت على حق.

1080
01:11:46,740 --> 01:11:47,907
هذا الوقت كله،

1081
01:11:47,941 --> 01:11:51,444
لقد كنت ألوم 10 سنوات
قديم لكونه يبلغ من العمر 10 سنوات.

1082
01:11:51,478 --> 01:11:52,679
أنا وليم جونيور
كانوا الأقدم،

1083
01:11:52,712 --> 01:11:56,449
وكنا نعرف أن مسدس أبي كان كذلك
هناك وما زلنا نتركها،

1084
01:11:56,483 --> 01:11:57,984
مع العلم أنك سوف
ربما اذهب إلى هناك

1085
01:11:58,018 --> 01:11:58,952
واللعب معها.

1086
01:11:58,985 --> 01:12:02,589
لقد نسيت ذلك
حتى وقت قريب.

1087
01:12:02,622 --> 01:12:05,158
اسمع، أنا لست غاضبًا منك،
هاربر.

1088
01:12:05,191 --> 01:12:06,659
أنا غاضب من الشخصين

1089
01:12:06,693 --> 01:12:09,863
أنني غير مسموح لي حتى
أن تغضب من.

1090
01:12:09,896 --> 01:12:13,033
كان ليم جونيور هو أفضل ما لدي
صديقي وأنا أفتقده

1091
01:12:13,066 --> 01:12:15,802
أفتقد والدي، وأفتقدك.

1092
01:12:21,508 --> 01:12:24,811
(الخنازير تقضم وتبتلع)

1093
01:12:33,053 --> 01:12:35,588
- مهلا! ما الذي تفعلانه؟
- لا شئ.

1094
01:12:35,622 --> 01:12:38,558
على وشك الذهاب لتعليمها
كيفية ركوب جون ماير.

1095
01:12:38,591 --> 01:12:43,463
- حسنًا، أصبح جون ماير متوحشًا الآن
واحد، لذا كونا حذرين.

1096
01:12:43,496 --> 01:12:44,898
- نعم سيدتي.
- لا تقلقي يا أماه.

1097
01:12:44,931 --> 01:12:47,734
لن أدع شيئًا يحدث
لأختي الصغيرة.

1098
01:12:47,767 --> 01:12:50,403
(زقزقة العصافير)

1099
01:12:55,041 --> 01:12:58,011
(حركة المرور تهز)

1100
01:12:58,044 --> 01:12:59,979
- يا رجل، هيا يا رجل! اللعنة!

1101
01:13:00,013 --> 01:13:01,414
تعال! القرف!

1102
01:13:02,615 --> 01:13:06,052
نعم، سأحصل على مؤخرتك.
سخيف الحصول على مؤخرتك، وإخوانه.

1103
01:13:06,086 --> 01:13:09,689
(يضحك)
(ضرب جنيه)

1104
01:13:09,723 --> 01:13:10,890
أوه، اللعنة. بيتزا.

1105
01:13:12,258 --> 01:13:15,128
من الأفضل أن تكون على حق
بيتزا سخيف.

1106
01:13:15,161 --> 01:13:17,897
(جرشات الطعام)

1107
01:13:19,232 --> 01:13:20,633
(يزفر بحدة)

1108
01:13:20,667 --> 01:13:22,569
(تفرقع الأصابع)
*دون دون دون دون دون*

1109
01:13:22,602 --> 01:13:25,105
* دون دون دون دون دون دون *

1110
01:13:25,138 --> 01:13:27,774
* دون دون دون دون دون دون *

1111
01:13:27,807 --> 01:13:30,677
*سأحضر لي بعض البيتزا*

1112
01:13:30,710 --> 01:13:35,815
* سأحصل على بعض البيتزا،
دون دون دون *

1113
01:13:35,849 --> 01:13:37,183
من هو؟

1114
01:13:37,217 --> 01:13:39,052
- [الرجل عند الباب] إنها أوبر
يأكل مع البيتزا الخاصة بك!

1115
01:13:39,085 --> 01:13:39,919
- آه، أنت أفضل.

1116
01:13:39,953 --> 01:13:42,055
كما تعلمون يا رفاق أعطى
انا على خطأ-

1117
01:13:42,088 --> 01:13:43,556
(لوي يتلعثم ويصرخ)

1118
01:13:43,590 --> 01:13:45,091
(موسيقى متوترة متوترة)

1119
01:13:45,125 --> 01:13:45,959
يا القرف!

1120
01:13:51,131 --> 01:13:53,566
(نقرات الباب مغلقة)

1121
01:13:53,600 --> 01:13:55,001
- [ابن العم] إنه هو.

1122
01:13:55,035 --> 01:13:57,537
- ومن؟ أنا أنا!

1123
01:13:57,570 --> 01:14:00,874
من هو؟ (يصرخ)

1124
01:14:01,741 --> 01:14:04,611
- نعم، إنه هو.
- انتظر، انتظر.

1125
01:14:04,644 --> 01:14:08,548
انتظر، انتظر، انتظر! (صراخ)

1126
01:14:10,884 --> 01:14:13,553
(جلطات الجسم)

1127
01:14:20,627 --> 01:14:22,896
- [أولاً] حذاء لوي الأيسر.

1128
01:14:26,166 --> 01:14:29,069
(صوت خطوات)

1129
01:14:30,637 --> 01:14:33,707
- [لوي] ارحل
ملكتي وحدها!

1130
01:14:36,176 --> 01:14:38,611
- اسمي الأول.

1131
01:14:38,645 --> 01:14:42,649
أنا المفاوض الرئيسي
للأسلحة النارية كالدويل.

1132
01:14:43,850 --> 01:14:47,887
- [لوي] اترك بنيامين وشأنه!
لا يحب الغرباء!

1133
01:14:47,921 --> 01:14:51,658
- أتصور أنك تعرف بالفعل
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1134
01:14:51,691 --> 01:14:55,995
أنت تتعرف على صوتي،
أليس كذلك؟ يجب عليك ذلك.

1135
01:14:56,029 --> 01:14:58,698
أجرينا محادثات متعددة
خلال الأسبوعين الماضيين،

1136
01:14:58,732 --> 01:15:00,900
شروط التفاوض بشأن
القاتل الذي استأجرناه

1137
01:15:00,934 --> 01:15:05,705
من شركة الخطيئة، أ
الشركة التي تعمل بها.

1138
01:15:09,743 --> 01:15:13,213
- شركة الخطيئة؟ (يضحك) لا أفعل
أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1139
01:15:13,246 --> 01:15:15,081
أنا ألعب ألعاب الفيديو.

1140
01:15:16,816 --> 01:15:19,219
(الأشياء تتحطم وتقعققع)

1141
01:15:19,252 --> 01:15:23,056
- نعم. كنت آمل
كنت ستقول ذلك.

1142
01:15:24,791 --> 01:15:26,226
- انتظر، ماذا تفعل؟
انتظر.

1143
01:15:26,259 --> 01:15:27,193
(اللكمات جلجل)
(حذاء لوي الأيسر)

1144
01:15:27,227 --> 01:15:28,361
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!

1145
01:15:28,395 --> 01:15:29,262
انتظر، انتظر!

1146
01:15:29,295 --> 01:15:35,068
(اللكمات جلجل)
(لوي اليسار حذاء الكمامات)

1147
01:15:35,101 --> 01:15:37,170
لوي. هيا الآن يا لوي.

1148
01:15:38,271 --> 01:15:39,205
ابقى معي.

1149
01:15:39,239 --> 01:15:42,942
(يسعل لوي اليسار الأحذية)

1150
01:15:42,976 --> 01:15:45,812
عندما أخبرك أنني
مفاوض,

1151
01:15:45,845 --> 01:15:47,313
هناك شيء عنه
التي أعتقد أنك بحاجة إليها

1152
01:15:47,347 --> 01:15:48,148
لفهم.

1153
01:15:49,315 --> 01:15:53,920
إذا كنت أتحدث إليكم، فإنه
لا يعني أنني أحبك.

1154
01:15:53,953 --> 01:15:57,157
وهذا يعني أنني متحمس نحن
الحصول على قتلك.

1155
01:15:58,725 --> 01:16:03,830
الآن، قد يكون لديك واحدة
خيار لمنع وفاتك،

1156
01:16:03,863 --> 01:16:07,033
لكن من الأفضل أن تبدأ بالحديث
لي ويقنعني

1157
01:16:07,067 --> 01:16:11,738
أن كل شيء يخرج من
فمك هو الحقيقة.

1158
01:16:11,771 --> 01:16:14,374
- ماذا تريد أن تعرف؟
- تلك المرأة التي استأجرناها

1159
01:16:14,407 --> 01:16:17,143
من شركتك أين هي؟

1160
01:16:18,745 --> 01:16:20,647
- وكان ذلك أكثر من زوجين
منذ أشهر.

1161
01:16:20,680 --> 01:16:24,250
أنت، عليك أن تعطيني
أكثر من ذلك!

1162
01:16:24,284 --> 01:16:25,652
لا، لا. انتظر، انتظر!

1163
01:16:25,685 --> 01:16:30,156
(اللكمات جلجل)
(همهمات لوي)

1164
01:16:30,190 --> 01:16:32,859
ياخي وجهي مكسور
- لوي!

1165
01:16:33,993 --> 01:16:38,064
نحن لا نسأل مرة أخرى.
- أنا لا أحاول المماطلة!

1166
01:16:38,098 --> 01:16:39,366
أنا في حيرة من أمري!

1167
01:16:39,399 --> 01:16:41,434
أنت، أنت تتحدث عن أ
أيتها المرأة أنك

1168
01:16:41,468 --> 01:16:43,937
الذي قتلته على ما يبدو!

1169
01:16:46,239 --> 01:16:49,109
إلا إذا كنت لم تقتلها.

1170
01:16:49,142 --> 01:16:50,076
لكن هذا ليس له أي معنى

1171
01:16:50,110 --> 01:16:52,746
لأن هذا هو كله
جزء من البرنامج.

1172
01:16:52,779 --> 01:16:55,815
أنت، يمكنك استئجار واحد من
القتلة بلدي

1173
01:16:55,849 --> 01:16:58,318
لإخراج شخص ما
الذي لا يمكنك إخراجه.

1174
01:16:58,351 --> 01:17:03,423
إنه في الأساس انتحار
مهمة. كان لدينا صفقة سخيف!

1175
01:17:03,456 --> 01:17:04,891
(اللكمات جلجل)

1176
01:17:04,924 --> 01:17:08,028
اللعنة، ما هي اللعنة
مشكلتك؟

1177
01:17:09,029 --> 01:17:13,066
- لوي، نحن نؤمن
انها لا تزال على قيد الحياة.

1178
01:17:13,099 --> 01:17:15,402
(بنيامين يغرد)

1179
01:17:15,435 --> 01:17:19,239
- [لوي] انظر، حسنًا،
قد تكون هذه مشكلتنا.

1180
01:17:21,741 --> 01:17:24,310
(زقزقة العصافير)
(تهب الرياح)

1181
01:17:24,344 --> 01:17:27,213
- هذا جنون.
أنتم مخطئون في ذلك.

1182
01:17:28,348 --> 01:17:31,484
- لقد فعلت ذلك بنفسك.
أنتم مضحكون.

1183
01:17:31,518 --> 01:17:34,120
(تضحك النساء)

1184
01:17:34,154 --> 01:17:36,956
(زقزقة الصراصير)

1185
01:17:40,927 --> 01:17:41,795
- هاربر.

1186
01:17:42,929 --> 01:17:45,498
الآن، أعرف أنك لا تريد
تحدث عن هذا من قبل،

1187
01:17:45,532 --> 01:17:48,034
ولكن يا عزيزي، نحن حقا بحاجة إلى ذلك
تعرف على ما حدث لك

1188
01:17:48,068 --> 01:17:50,203
من أجل سلامتنا الخاصة.

1189
01:17:50,236 --> 01:17:52,072
- هاربر، من حاول قتلك؟

1190
01:17:52,105 --> 01:17:54,808
- لا يهم.
- نحن لا نحكم عليك،

1191
01:17:54,841 --> 01:17:57,243
ولكن علينا أن نعرف ما
حدث لك.

1192
01:17:57,277 --> 01:17:58,111
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط

1193
01:17:58,144 --> 01:17:59,979
كم الحماية
سنحتاج.

1194
01:18:00,013 --> 01:18:02,315
لذلك عليك أن تفعل ذلك
قل لنا شيئا.

1195
01:18:02,349 --> 01:18:03,183
- يمين.

1196
01:18:05,552 --> 01:18:07,220
- حسنًا، حسنًا.

1197
01:18:09,556 --> 01:18:11,925
بعد أن غادرت المنزل، حسنًا،

1198
01:18:11,958 --> 01:18:14,227
لقد تجولت حول
عالم بلا اتجاه

1199
01:18:14,260 --> 01:18:17,797
لم أكن أعرف أين كنت. أنا
لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهب.

1200
01:18:17,831 --> 01:18:19,833
كل ما أعرفه هو أنني كنت غاضبًا،

1201
01:18:19,866 --> 01:18:22,502
وبطريقة أو بأخرى تعثرت عليها
مشهد القتال تحت الأرض هذا.

1202
01:18:22,535 --> 01:18:25,238
لقد كنت جائعاً، أنا
احتاجت إلى المال،

1203
01:18:26,206 --> 01:18:29,142
ولكن الأهم من ذلك، أنا
أراد القتال.

1204
01:18:29,175 --> 01:18:30,910
- ولكنك لست حتى
مقاتلة من هذا القبيل.

1205
01:18:30,944 --> 01:18:34,114
- كنت بحاجة للقتال!
لذلك صعدت!

1206
01:18:35,882 --> 01:18:37,450
السيدة المقابلة لي
كان عملاقا!

1207
01:18:37,484 --> 01:18:39,285
ربما كانت ضعف حجمي.

1208
01:18:39,319 --> 01:18:42,255
لقد ضربتني على وجهي هكذا
من الصعب، اعتقدت أنها كسرت ذلك.

1209
01:18:42,288 --> 01:18:43,056
كان علي أن أكون فاقدًا للوعي

1210
01:18:43,089 --> 01:18:45,025
على الأقل أ
بضع دقائق،

1211
01:18:45,058 --> 01:18:46,993
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني
استيقظ في هذا المختبر

1212
01:18:47,027 --> 01:18:48,828
مع هذا الرجل المسمى
مايك في وجهي

1213
01:18:48,862 --> 01:18:50,897
يسألني كل هذا
أسئلة حول من أنا

1214
01:18:50,930 --> 01:18:52,165
وأين أنا من وإذا
أنا أعرف أي شخص

1215
01:18:52,198 --> 01:18:56,002
الذي يهتم بي.
- وقلت له لا.

1216
01:19:01,074 --> 01:19:02,308
- قال لي أنه يعرف
وسيلة بالنسبة لي

1217
01:19:02,342 --> 01:19:05,045
لكسب الكثير من المال

1218
01:19:05,078 --> 01:19:06,813
عن طريق الافراج عن كامل
الكثير من الغضب.

1219
01:19:06,846 --> 01:19:10,917
- بفعل ماذا؟
- أخذني إلى هذه المنشأة

1220
01:19:10,950 --> 01:19:12,585
حيث كان هناك كله
الكثير من الناس مثلي،

1221
01:19:12,619 --> 01:19:16,923
أواخر سن المراهقة، لا عائلة،
والكثير من الغضب.

1222
01:19:19,325 --> 01:19:21,127
لقد دربونا على القتال.

1223
01:19:22,195 --> 01:19:26,833
لقد علمونا كيف
أن يكونوا متخصصين في الأسلحة.

1224
01:19:26,866 --> 01:19:29,969
لقد قاموا بتدريبنا على كيفية ذلك
يكون القتلة.

1225
01:19:31,905 --> 01:19:35,208
*هناك الجنة*

1226
01:19:35,241 --> 01:19:37,177
- ومن هذا واحد؟

1227
01:19:37,210 --> 01:19:42,248
*وإذا ذهبت*
(صوت خطوات)

1228
01:19:42,282 --> 01:19:45,919
- قل يا رئيس. لقد حصلت للتو
خارج الهاتف مع الأول.

1229
01:19:45,952 --> 01:19:48,188
لقد وجدوا قاتلهم.

1230
01:19:50,056 --> 01:19:54,361
* كل المتعة
التي تصل إليها *

1231
01:20:03,069 --> 01:20:07,073
- ماذا انتبه انتبه
احترس، احترس.

1232
01:20:07,107 --> 01:20:09,943
- أنت لا تزال تشاهد هذا
عجلة الحمار غير المحترمة، هاه؟

1233
01:20:09,976 --> 01:20:11,544
- حبيبتي، هيا الآن. نار!

1234
01:20:11,578 --> 01:20:14,381
(صوت خطوات)

1235
01:20:30,196 --> 01:20:35,568
*هناك الجنة*
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1236
01:20:35,602 --> 01:20:38,071
*وإذا ذهبت*

1237
01:20:38,104 --> 01:20:41,174
- لا تغضب.
أنا أفهم، حسنا؟

1238
01:20:43,109 --> 01:20:45,145
- يا إلهي، في كل حين
نحن نقيم حفلة،

1239
01:20:45,178 --> 01:20:48,481
يدخلون في قتال و
ثم اذهب إلى المنزل ومارس الجنس.

1240
01:20:48,515 --> 01:20:52,519
إنه نوع من مثلهم
استشارات زواج على ما أعتقد؟

1241
01:20:52,552 --> 01:20:54,254
- هذا مختلف.

1242
01:20:55,422 --> 01:20:56,389
- طاب مساؤك.

1243
01:21:02,295 --> 01:21:05,265
(تخلط الخطى)

1244
01:21:07,567 --> 01:21:10,136
- يمكنك العودة إلى المنزل آمنة الآن،
حسنًا؟

1245
01:21:10,170 --> 01:21:12,372
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

1246
01:21:12,405 --> 01:21:13,540
- كل شيء عظيم.

1247
01:21:13,573 --> 01:21:16,409
لقد عدت للتو حتى أستطيع
البقاء ليلة مع أختي.

1248
01:21:16,443 --> 01:21:18,044
هل هذا جيد معك؟

1249
01:21:18,078 --> 01:21:18,578
- عذرًا.

1250
01:21:18,611 --> 01:21:21,348
(ضحكات نارية)

1251
01:21:28,521 --> 01:21:31,958
*هناك الجنة*

1252
01:21:34,060 --> 01:21:39,199
(موسيقى لطيفة لطيفة)
(الباب يغلق)

1253
01:21:58,351 --> 01:22:01,388
(تخلط الخطى)

1254
01:22:17,404 --> 01:22:21,307
هذه تكساس ينقط
الهواء حار جدًا.

1255
01:22:25,545 --> 01:22:27,313
(هاربر يضحك)

1256
01:22:27,347 --> 01:22:32,452
(خدوش المكنسة)
(أغطية الزجاجات قعقعة)

1257
01:22:39,759 --> 01:22:41,394
أنت لا تزال هنا.

1258
01:22:44,097 --> 01:22:45,765
اعتقدت أنك بحاجة
مساعدة في التنظيف.

1259
01:22:45,799 --> 01:22:49,536
(تخلط الخطى)
(هاربر يضحك)

1260
01:22:49,569 --> 01:22:53,206
(هدير السيارة في المسافة)

1261
01:22:54,607 --> 01:22:57,777
(هاربر يضحك)

1262
01:22:57,811 --> 01:22:59,379
هيا، هيا.

1263
01:23:01,748 --> 01:23:04,451
- يمكن أن ينتظر حتى الصباح.

1264
01:23:07,220 --> 01:23:12,759
(الكعب كلاك)
(أغطية الزجاجات تنقر)

1265
01:23:12,792 --> 01:23:15,395
(موسيقى بطيئة)

1266
01:23:32,846 --> 01:23:38,218
(الديك الغربان)
(زقزقة الطيور ونعيقها)

1267
01:23:39,319 --> 01:23:42,088
(الديك الغربان)

1268
01:23:43,723 --> 01:23:49,062
(الديك الغربان)
(نقرة الدجاج)

1269
01:23:49,796 --> 01:23:52,499
(نهيق الحمار)

1270
01:23:58,672 --> 01:24:01,474
(الديك الغربان)

1271
01:24:02,876 --> 01:24:08,214
(زقزقة العصافير)
(يخلط السرج)

1272
01:24:16,690 --> 01:24:19,492
(خشخيشات السرج)

1273
01:24:23,496 --> 01:24:26,232
(أزيز السيارة)

1274
01:24:29,402 --> 01:24:34,541
(الحوافر الرعد)
(موسيقى متوترة متوترة)

1275
01:24:35,942 --> 01:24:38,611
(السيارات ووش)

1276
01:24:39,546 --> 01:24:41,381
(صراخ الإطارات)

1277
01:24:41,414 --> 01:24:46,519
(زقزقة العصافير)
(الحوافر خلط ورق اللعب)

1278
01:24:57,964 --> 01:25:01,634
(السيارات تنطلق في الماضي)

1279
01:25:01,668 --> 01:25:04,637
(تدق حوافر الحصان)

1280
01:25:09,509 --> 01:25:14,681
(مراجعة المحركات)
(صراخ الإطارات)

1281
01:25:19,686 --> 01:25:25,158
(الأبواب تفتح وتغلق)
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

1282
01:25:31,765 --> 01:25:34,567
(صوت خطوات)

1283
01:25:38,571 --> 01:25:41,241
(زقزقة العصافير)

1284
01:25:46,780 --> 01:25:50,216
(موسيقى الحضنة المظلمة)

1285
01:25:57,857 --> 01:26:00,393
(تربيتات اليد)

1286
01:26:05,999 --> 01:26:07,400
- اذهب، اذهب، اذهب.

1287
01:26:09,669 --> 01:26:12,439
(يترك حفيف)

1288
01:26:16,710 --> 01:26:17,610
- دعني أذهب!

1289
01:26:18,511 --> 01:26:21,848
- أبعد يديك عني
ماما سخيف!

1290
01:26:21,881 --> 01:26:23,416
(جلطات الجسم)
(تذمر النساء)

1291
01:26:23,450 --> 01:26:26,853
- [جوي] هيا، هيا،
هيا!

1292
01:26:26,886 --> 01:26:31,825
(انفجار طلق ناري)
(تصرخ النساء)

1293
01:26:39,766 --> 01:26:44,637
- لا بأس أن تكون وحشاً.
لا بأس أن تكون وحشًا.

1294
01:26:47,807 --> 01:26:50,243
حان الوقت لتكون وحشا.

1295
01:26:53,780 --> 01:26:55,281
(الديوك بندقية)

1296
01:26:55,315 --> 01:26:56,649
اذهب وكن وحشًا.

1297
01:26:57,650 --> 01:26:59,486
(موسيقى درامية)

1298
01:26:59,519 --> 01:27:04,657
(انفجار طلق ناري)
(الديوك بندقية)

1299
01:27:08,361 --> 01:27:10,397
- إنها ليست هنا، يا رب.

1300
01:27:10,430 --> 01:27:12,565
- ربما هي في مكان ما
على هذا العقار. ابحث عنها.

1301
01:27:12,599 --> 01:27:14,334
- ها، ها، ها، ها،
قف، قف، قف، قف.

1302
01:27:14,367 --> 01:27:15,602
انتظر، انتظر، انتظر
انتظر، انتظر!

1303
01:27:15,635 --> 01:27:16,970
انتظر، انتظر، انتظر
انتظر، انتظر!

1304
01:27:17,003 --> 01:27:17,937
- زملائي و
أنا أبحث

1305
01:27:17,971 --> 01:27:20,340
لشخص ربما كنت
لا تريد منا أن نجد.

1306
01:27:20,373 --> 01:27:23,343
(صوت خطوات)

1307
01:27:23,943 --> 01:27:26,546
(كلاهما نخر)

1308
01:27:28,048 --> 01:27:31,718
(لكمة جلجل)
(جلطات الركبة)

1309
01:27:31,751 --> 01:27:34,387
(لكمة جلجل)

1310
01:27:35,055 --> 01:27:36,322
(الديوك بندقية)

1311
01:27:36,356 --> 01:27:41,461
(انفجارات نارية)
( سكتات الدم )

1312
01:27:42,562 --> 01:27:45,465
- الشخص الذي أنت
تبحث عنه ليس هنا.

1313
01:27:45,498 --> 01:27:46,599
- همم.

1314
01:27:46,633 --> 01:27:48,668
(نقرات البندقية)

1315
01:27:48,702 --> 01:27:49,369
- لا.

1316
01:27:49,402 --> 01:27:52,539
(انفجار طلق ناري)
(تصرخ النساء)

1317
01:27:52,572 --> 01:27:53,873
- أمي، تشغيل!

1318
01:27:53,907 --> 01:27:57,944
(لكمة جلجل)
(جلجل الأجساد)

1319
01:27:57,977 --> 01:28:01,081
(اللكمات جلجل)
(أنين النار)

1320
01:28:01,114 --> 01:28:02,682
- أنت تمتلك القلب، أنا
أعطيك ذلك،

1321
01:28:02,716 --> 01:28:03,950
لكني انتهيت من ممارسة الجنس
حول مع مؤخرتك.

1322
01:28:03,983 --> 01:28:05,585
الآن أين هي؟

1323
01:28:06,953 --> 01:28:08,054
- اللعنة عليك.

1324
01:28:08,088 --> 01:28:13,426
(لكمة جلجل)
(أنين النار)

1325
01:28:14,027 --> 01:28:15,829
- لا، لا!

1326
01:28:15,862 --> 01:28:17,964
(انفجار طلق ناري)

1327
01:28:17,997 --> 01:28:20,700
(الفرحة تئن)

1328
01:28:26,439 --> 01:28:31,544
(انفجارات نارية)
(الآهات الأولى)

1329
01:28:31,578 --> 01:28:36,583
(الديوك بندقية)
(البنطلون الأول)

1330
01:28:42,756 --> 01:28:46,393
- أنت جوي جينينغز،
أليس كذلك؟ هذه مزرعتك؟

1331
01:28:47,660 --> 01:28:52,966
كل ما أردناه هو هاربر! أنت
كان من الممكن أن تعطيها لنا!

1332
01:28:52,999 --> 01:28:55,535
كنا سنأخذها من هنا!

1333
01:28:56,636 --> 01:29:00,774
كل هذا يركض
هراء لا لزوم له!

1334
01:29:02,008 --> 01:29:04,477
الآن عليك أن تموت يا جوي!

1335
01:29:04,511 --> 01:29:09,649
آسف أن أقول، ولكن الآن
سوف تموت! (آهات)

1336
01:29:11,985 --> 01:29:14,988
(تخلط الخطى)

1337
01:29:24,197 --> 01:29:25,632
(لكمة جلجل)
(نخر الأتباع)

1338
01:29:25,665 --> 01:29:30,437
(ركلة جلجل)
(انفجار طلق ناري)

1339
01:29:30,470 --> 01:29:31,971
(جلطات الجسم)

1340
01:29:32,005 --> 01:29:34,174
(جلط الذراع والركبة)

1341
01:29:34,207 --> 01:29:39,512
(جلطات الجسم)
(انفجارات نارية)

1342
01:29:41,247 --> 01:29:44,584
(يدق الباب مفتوحا)

1343
01:29:46,219 --> 01:29:48,154
(انفجار طلق ناري)
(همهمات الفرح)

1344
01:29:48,188 --> 01:29:53,026
(جلطات الجسم)
(فرحة تلهث)

1345
01:29:55,628 --> 01:30:00,767
(يصرخ هاربر)
(الذراعين والقبضات جلجل)

1346
01:30:04,170 --> 01:30:09,509
(لكمة جلجل)
(هابر يصرخ ويصرخ)

1347
01:30:10,944 --> 01:30:13,113
(موسيقى تشويقية درامية)

1348
01:30:13,146 --> 01:30:15,849
(اللكمات جلجل)

1349
01:30:17,283 --> 01:30:20,020
(اللكمات جلجل)

1350
01:30:21,121 --> 01:30:23,223
(لكمة جلجل)

1351
01:30:23,256 --> 01:30:28,595
(ركلة جلجل)
(لكمة جلجل)

1352
01:30:41,574 --> 01:30:44,010
(موسيقى متوترة)

1353
01:30:48,014 --> 01:30:49,082
(يبصق الفم)

1354
01:30:49,115 --> 01:30:53,653
- حسنا، حسنا، حسنا. حسنا،
إذا لم تكن روبو العاهرة.

1355
01:30:56,623 --> 01:30:58,024
هل أنت مستعد للموت؟

1356
01:30:59,959 --> 01:31:02,228
فعلت طعن بالفعل
أنت في ظهرك.

1357
01:31:02,262 --> 01:31:04,264
(يضرب الطعام)

1358
01:31:04,297 --> 01:31:08,635
أنت لا تعتقد أنني لن أفعل ذلك
أطلق النار عليك أمامك؟

1359
01:31:19,346 --> 01:31:23,216
(أصداء هدير عميق)

1360
01:31:23,249 --> 01:31:24,751
(فتحات البندقية)

1361
01:31:24,784 --> 01:31:27,187
(انفجار طلق ناري)
( سكتات الدم )

1362
01:31:27,220 --> 01:31:30,056
(موسيقى درامية)

1363
01:31:32,092 --> 01:31:34,661
(الديوك بندقية)

1364
01:31:37,597 --> 01:31:39,632
- جون ماير، هيا.

1365
01:31:49,142 --> 01:31:51,945
(الحوافر الرعد)

1366
01:32:00,320 --> 01:32:05,658
(حوافر جنيه)
(يترك حفيف)

1367
01:32:14,300 --> 01:32:19,639
(تدق حوافر الحصان)
(موسيقى متوترة)

1368
01:32:36,856 --> 01:32:39,159
(دورات المحرك)

1369
01:32:50,203 --> 01:32:53,006
(صوت المحرك)

1370
01:32:59,279 --> 01:33:02,082
(زقزقة الصراصير)

1371
01:33:12,225 --> 01:33:13,727
- أولاً، انتظر يا رجل.

1372
01:33:13,760 --> 01:33:15,328
(تدق إشارة الباب)

1373
01:33:15,362 --> 01:33:16,329
(يتحدث بشكل غير واضح) تلك النار،
ابني.

1374
01:33:16,363 --> 01:33:17,197
أنا أعرف ما تحتاجه.

1375
01:33:17,230 --> 01:33:19,332
أنت بحاجة إلى بعض الدببة الصمغية.
حصلت عليك.

1376
01:33:19,366 --> 01:33:24,671
(يضرب الباب)
(زقزقة الصراصير)

1377
01:33:29,376 --> 01:33:34,714
(موسيقى متوترة متوترة)
(أزمة الإطارات)

1378
01:33:47,794 --> 01:33:52,866
(يضرب الباب)
(الكعب كلاك)

1379
01:34:01,908 --> 01:34:04,444
(انفجارات نارية)
( طفرات الانفجار )

1380
01:34:04,477 --> 01:34:09,816
(موسيقى درامية)
(الناس يصرخون)

1381
01:34:13,520 --> 01:34:16,690
(النيران فرقعة)

1382
01:34:20,060 --> 01:34:21,795
(انفجارات نارية)
(همهمات المرتزقة)

1383
01:34:21,828 --> 01:34:24,864
( طفرات الانفجار )

1384
01:34:33,273 --> 01:34:36,876
(أبواق المرور والطنين)

1385
01:34:37,844 --> 01:34:41,314
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1386
01:34:43,216 --> 01:34:46,853
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1387
01:34:51,791 --> 01:34:54,728
(قعقعة البند)

1388
01:35:05,005 --> 01:35:07,307
(الديوك بندقية)

1389
01:35:07,340 --> 01:35:10,977
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1390
01:35:36,102 --> 01:35:39,005
- [غونجا] حسنًا، لا تفعل ذلك الآن
تقبيل كل شيء علي، اللعينة.

1391
01:35:39,039 --> 01:35:42,809
انظر الآن، إنها 200 دولار
لشيء واحد.

1392
01:35:42,842 --> 01:35:44,210
- [لوي] حسنًا، أنا، أنا،
سأدفع ذلك.

1393
01:35:44,244 --> 01:35:47,580
- [غونجا] والآن أصبح العدد 1000
لذلك الشيء الآخر.

1394
01:35:47,614 --> 01:35:49,482
- [لوي] حسنًا، حسنًا.
أنا، أنا، سأدفع ذلك.

1395
01:35:49,516 --> 01:35:51,518
- [جونجا] لماذا هذا المنزل
سيئة للغاية؟

1396
01:35:51,551 --> 01:35:52,819
آمل أن قيعانك ليست سيئة.

1397
01:35:52,852 --> 01:35:53,753
- [لوي] لا تفعل
تقلق بشأن ذلك!

1398
01:35:53,787 --> 01:35:55,488
- [غونجا] اجلس يا أمك اللعينة
الحمار إلى أسفل.

1399
01:35:55,522 --> 01:35:59,559
انظر الآن، إنها 2000 دولار
لكل شيء، حسنا؟

1400
01:35:59,592 --> 01:36:01,294
- كم هو ل
طوال الليل؟

1401
01:36:01,327 --> 01:36:03,430
لأنني أحب أن آخذ وقتي.

1402
01:36:03,463 --> 01:36:07,834
(تمتمة الشفاه)
(لوي يضحك)

1403
01:36:07,867 --> 01:36:08,868
- وأنا كذلك.

1404
01:36:08,902 --> 01:36:10,236
(تصرخ غونجا)

1405
01:36:10,270 --> 01:36:13,039
- القرف المقدس. أنت على قيد الحياة.

1406
01:36:13,073 --> 01:36:15,041
(غونجا يتلعثم)

1407
01:36:15,075 --> 01:36:16,910
- اه اه اه اه اه اه اه.
مم مم.

1408
01:36:16,943 --> 01:36:21,915
لا، مم مم، لا تفعل ذلك.
ما اسمك يا عزيزتي؟

1409
01:36:24,084 --> 01:36:25,185
- جونجا.

1410
01:36:25,218 --> 01:36:26,286
- وإليك ما سيحدث،
حسنا؟

1411
01:36:26,319 --> 01:36:29,889
غونجا، أنا سأحتاجك
لدفن وجهك الحق

1412
01:36:29,923 --> 01:36:31,591
بين ساقي لوي بالنسبة لي،
حسنا؟

1413
01:36:31,624 --> 01:36:35,228
فقط لمدة دقيقة.
- تقصد مثل هناك؟

1414
01:36:37,230 --> 01:36:38,965
- مثل هناك.

1415
01:36:43,503 --> 01:36:45,939
الآن يا لوي، أحتاج إلى إجابات.

1416
01:36:47,107 --> 01:36:48,908
الآن إذا قمت بتزويدني
تلك الإجابات،

1417
01:36:48,942 --> 01:36:49,976
من مظهره،

1418
01:36:50,010 --> 01:36:52,879
سيكون لديك نفسك
ليلة عظيمة جدا.

1419
01:36:52,912 --> 01:36:54,347
إذا شعرت أنك كذلك
الكذب علي، حسنا،

1420
01:36:54,381 --> 01:36:56,950
ثم أعتقد أنك سوف تذهب
خارج مثل لاعب حقيقي

1421
01:36:56,983 --> 01:37:02,455
ويموت مع جميلة
امرأة بين ساقيك.

1422
01:37:02,489 --> 01:37:05,492
(تذمر غونجا)

1423
01:37:05,525 --> 01:37:08,495
نعم، غونجا.
- ماذا عني؟

1424
01:37:08,528 --> 01:37:10,530
لأن اسمي غونجا،

1425
01:37:10,563 --> 01:37:12,232
وأنا لن أفعل، أنا
لن أقول شيئا.

1426
01:37:12,265 --> 01:37:16,236
أقسم! أعدك!
- أوه، سوف تكون على ما يرام.

1427
01:37:16,269 --> 01:37:20,240
ربما القليل من الدم أو
مادة الدماغ في شعرك،

1428
01:37:20,273 --> 01:37:24,010
ولكن لا شيء الحق
الشامبو لا يمكن إصلاحه.

1429
01:37:26,012 --> 01:37:27,113
الآن أخبرني بكل شيء
أريد أن أعرف

1430
01:37:27,147 --> 01:37:28,248
عن الرجل الذي استأجرني.

1431
01:37:28,281 --> 01:37:30,483
- أوه، أستطيع أن أقول لك أو لك
يمكن قراءتها لنفسك.

1432
01:37:30,517 --> 01:37:31,685
ترى، أنا أفعل
خلفية واسعة النطاق

1433
01:37:31,718 --> 01:37:33,253
على جميع عملائي المحتملين.

1434
01:37:33,286 --> 01:37:34,254
لدي سجلاتي، حسناً،

1435
01:37:34,287 --> 01:37:36,189
معظم تسجيلاتي في
الآمنة هناك،

1436
01:37:36,222 --> 01:37:39,025
ولكن أنا ستعمل الحصول على
يصل والحصول عليه. (يضحك)

1437
01:37:39,059 --> 01:37:45,231
- حسنًا، استيقظ يا جيمس براون.
غونجا، أبقِ رأسك للأسفل.

1438
01:37:45,265 --> 01:37:47,500
(لوي يضحك)

1439
01:37:48,735 --> 01:37:52,706
- هذا بعض الهراء.
- ش، اصمت اللعنة!

1440
01:37:52,739 --> 01:37:55,508
- اه اه اه اه اه اه
اه. لا، لا تفعل ذلك.

1441
01:37:55,542 --> 01:37:58,545
إذا لمست البندقية، تموت.

1442
01:37:58,578 --> 01:38:03,316
- لن أفكر في ذلك حتى.
(يضحك)

1443
01:38:03,350 --> 01:38:05,985
الرجل الذي استأجرك،
اسمه الأول،

1444
01:38:06,019 --> 01:38:08,388
لا يوجد اسم العائلة في السجل،
فقط أولا.

1445
01:38:08,421 --> 01:38:11,458
وهو المصلح الذي يعمل ل
رجل يدعى ليون كالدويل.

1446
01:38:11,491 --> 01:38:16,429
ليون كالدويل هو المالك
والرئيس التنفيذي لشركة كالدويل للأسلحة النارية.

1447
01:38:16,463 --> 01:38:18,031
(لوي يضحك)

1448
01:38:18,064 --> 01:38:19,733
هذا الرجل الأسد كالدويل
لن راحة

1449
01:38:19,766 --> 01:38:22,635
حتى يرى الموت
في عينيك!

1450
01:38:22,669 --> 01:38:25,305
(موسيقى متوترة متوترة)
(لوي يصرخ)

1451
01:38:25,338 --> 01:38:26,673
- من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

1452
01:38:26,706 --> 01:38:28,141
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1453
01:38:28,174 --> 01:38:32,245
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1454
01:38:35,648 --> 01:38:38,485
(صوت خطوات)

1455
01:38:42,088 --> 01:38:44,624
(الباب يفتح ويغلق)

1456
01:38:44,657 --> 01:38:48,428
- نيغا، ما هو في الجحيم
هل حصلت على ما يحدث هنا؟

1457
01:38:48,461 --> 01:38:50,330
هؤلاء العاهرات السيئات بالبنادق!

1458
01:38:50,363 --> 01:38:53,166
المنزل سخيف سيئة
وديك نتن!

1459
01:38:53,199 --> 01:38:54,601
هناك الكثير
الذهاب اللعنة على!

1460
01:38:54,634 --> 01:38:59,973
(انفجارات نارية)
(موسيقى متوترة متوترة)

1461
01:39:16,189 --> 01:39:19,492
(موسيقى درامية متوترة)

1462
01:39:34,107 --> 01:39:36,309
(انفجار طلق ناري)
(نخر الأتباع)

1463
01:39:36,343 --> 01:39:39,145
(رذاذ الماء)

1464
01:39:43,683 --> 01:39:48,722
(انفجار طلق ناري)
(رذاذ الماء)

1465
01:39:48,755 --> 01:39:54,160
(رذاذ الماء)
(انفجارات نارية)

1466
01:39:54,194 --> 01:39:56,062
- هيا. تعال.

1467
01:39:56,696 --> 01:39:57,597
دعنا نذهب.
- ماذا يحدث هنا؟

1468
01:39:57,630 --> 01:39:58,631
- لا يهم. فقط هيا.

1469
01:39:58,665 --> 01:40:02,602
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يهم. تعال.

1470
01:40:09,542 --> 01:40:12,379
(صوت خطوات)

1471
01:40:14,881 --> 01:40:20,220
(انفجار طلق ناري)
(جلجل الأجساد)

1472
01:40:22,722 --> 01:40:28,061
(صرير الباب مفتوحا)
(انفجارات نارية)

1473
01:40:47,747 --> 01:40:50,350
(يضرب الباب)

1474
01:40:52,652 --> 01:40:54,854
(يصرخ هاربر)
(ركلة جلجل)

1475
01:40:54,888 --> 01:40:57,590
(اللكمات جلجل)

1476
01:40:58,725 --> 01:41:00,460
(لكمة جلجل)

1477
01:41:00,493 --> 01:41:01,494
عاهرة غبية!

1478
01:41:02,762 --> 01:41:04,564
(جلطات الجسم)

1479
01:41:04,597 --> 01:41:07,200
تعال إلى منزلي اللعين.

1480
01:41:07,233 --> 01:41:12,372
(اللكمات جلجل)
(هابر همهمات)

1481
01:41:14,474 --> 01:41:15,508
عاهرة غبية!

1482
01:41:17,377 --> 01:41:22,148
(اللكمات جلجل)
(زمجرة الأسد)

1483
01:41:22,816 --> 01:41:28,588
(سعال هاربر)
(لكمة جلجل)

1484
01:41:28,621 --> 01:41:31,224
(كلاهما نخر)

1485
01:41:31,925 --> 01:41:34,694
(جلطات الجسم)

1486
01:41:34,728 --> 01:41:39,666
(لكمة جلجل)
(زمجرة الأسد)

1487
01:41:43,303 --> 01:41:46,673
غبي!
تعال إلى منزلي اللعين.

1488
01:41:46,706 --> 01:41:49,342
(لكمة جلجل)

1489
01:41:53,413 --> 01:41:57,717
(لكمة جلجل)
(الأسد يصرخ)

1490
01:41:57,751 --> 01:42:02,689
(ركلة جلجل)
(الأسد يصرخ)

1491
01:42:04,691 --> 01:42:07,494
(أنين الأسد)

1492
01:42:09,696 --> 01:42:14,701
(شقوق الرقبة)
(هابر همهمات)

1493
01:42:18,972 --> 01:42:21,675
(بنطلون هاربر)

1494
01:42:31,317 --> 01:42:34,521
- والدتك لم تكن أبدا
يعني أن يموت.

1495
01:42:37,457 --> 01:42:38,324
أنا آسف.

1496
01:42:42,395 --> 01:42:46,366
(صرير الباب مفتوحا وينتقد)

1497
01:42:53,273 --> 01:42:56,509
(موسيقى إيقاعية هادئة)

1498
01:43:22,469 --> 01:43:26,606
(تستمر الموسيقى الإيقاعية الناعمة)

1499
01:43:52,532 --> 01:43:56,670
(تستمر الموسيقى الإيقاعية الناعمة)

1500
01:44:14,954 --> 01:44:17,824
(الباب يغلق)

1501
01:44:44,617 --> 01:44:48,755
(تستمر الموسيقى الإيقاعية الناعمة)

1502
01:44:52,926 --> 01:44:55,829
("كسرني")

1503
01:44:57,163 --> 01:45:00,433
* بعد كل شيء هو السبب
أنت أفضل صديق لي *

1504
01:45:00,467 --> 01:45:03,636
* وأستطيع أن أقول أنا
اعرف قصتك *

1505
01:45:03,670 --> 01:45:06,606
*من القلوب المنكسرة و
نحن نلعب التظاهر *

1506
01:45:06,639 --> 01:45:09,943
* كسرني، كسرني،
للأسفل *

1507
01:45:09,976 --> 01:45:13,146
*كسرني، كسرني*

1508
01:45:13,179 --> 01:45:16,649
* كسرني، كسرني،
للأسفل *

1509
01:45:16,683 --> 01:45:20,787
* كسرني، كسرني،
للأسفل *

1510
01:45:46,913 --> 01:45:50,650
("يستمر" كسرني")

1511
01:46:01,194 --> 01:46:05,498
* يا كسرني، اصنع
يعمل مرة أخرى *

1512
01:46:05,532 --> 01:46:08,902
* بعد كل شيء هو السبب
أنت أفضل صديق لي *

1513
01:46:08,935 --> 01:46:12,205
* وأستطيع أن أقول أنا
اعرف قصتك *

1514
01:46:12,238 --> 01:46:15,508
*من القلوب المنكسرة*